เยเรมีย์ 39:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 แต่เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์เหลือคนกลุ่มหนึ่งไว้ในยูดาห์ ซึ่งเป็นคนยากไร้ไม่มีสมบัติอะไร พร้อมทั้งยกที่นาและสวนองุ่นให้พวกเขา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้ทิ้งคนจนที่ไม่มีสมบัติอะไรไว้ในแผ่นดินยูดาห์บ้าง และในเวลาเดียวกันได้มอบสวนองุ่นและไร่นาแก่เขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เนบูซาระดาน ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้ทิ้งคนจนแห่งประชาชนที่ไม่มีสมบัติอะไรไว้ในแผ่นดินยูดาห์บ้าง และในเวลาเดียวกันได้มอบสวนองุ่นและไร่นาให้แก่เขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ส่วนคนที่ยากจนที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไร เนบูซาระดานหัวหน้าองครักษ์ ก็ปล่อยทิ้งไว้ในยูดาห์ และในวันนั้นเขาก็ได้ยกพวกไร่องุ่นกับท้องทุ่งทั้งหลายให้กับพวกเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 แต่นะบูซาระดารแม่ทัพได้ละทิ้งคนเข็ญใจแห่งไพร่พลเมือง,ผู้ที่ไม่มีทรัพย์สิ่งของ, ในประเทศยะฮูดา, แลในวันนั้นนะบูซาระดารได้ยกสวนองุ่นแลไร่ทั้งปวงให้แก่เขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารคุ้มกันไม่ได้จับกุมคนยากจนบางคนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน แต่ให้พวกเขาอยู่ต่อในแผ่นดินของยูดาห์ และในขณะเดียวกันก็ยังให้สวนองุ่นและไร่นาแก่พวกเขาด้วย Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 39:10
8 Iomraidhean Croise
Sanasan