เยเรมีย์ 32:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เยเรมีย์กล่าวว่า “พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เยเรมีย์กล่าวว่า “พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เยเรมีย์ทูลว่า “พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังข้าพระองค์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​ตอบ​ว่า “ข่าวสาร​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ผม พระองค์​พูดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​ว่า​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เยเรมีย์​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 32:6 Iomraidhean Croise

2ซามูเอล 24:21

ทูลถามว่า “ฝ่าพระบาทเสด็จมาด้วยพระประสงค์อันใด?” ดาวิดตรัสว่า “เพื่อมาซื้อลานนวดข้าวของเจ้า เราจะสร้างแท่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะได้ทรงระงับโรคระบาดครั้งนี้เสีย”

เยเรมีย์ 32:5

เนบูคัดเนสซาร์จะนำตัวเศเดคียาห์ไปยังบาบิโลน และเขาต้องอยู่ที่นั่นจวบจนวันที่เราจัดการกับเนบูคัดเนสซาร์’ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า ‘ถ้าเจ้าต่อสู้กับทัพบาบิโลน เจ้าจะไม่ชนะ’ ”

เยเรมีย์ 32:7

ลูกพี่ลูกน้องของเจ้าคือฮานัมเอลบุตรชัลลูมจะมาหาเจ้าและกล่าวว่า ‘ขอให้ท่านซื้อที่นาของข้าพเจ้าในเมืองอานาโธท ท่านมีสิทธิและหน้าที่ที่จะซื้อเอาไว้ในฐานะญาติที่สนิทที่สุด’