เยเรมีย์ 32:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ แต่ถึงแม้กรุงนี้จะตกเป็นของชาวบาบิโลน พระองค์ผู้ทรงเป็นพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตก็ยังคงตรัสกับข้าพระองค์ว่า ‘จงจ่ายเงินซื้อที่ดินต่อหน้าพยาน’ ”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านาย พระองค์ตรัสกับข้าพระองค์ว่า “จงเอาเงินซื้อนาและหาพยานเสีย” แม้ว่าเมืองนั้นจะถูกมอบไว้ในมือของคนเคลเดีย’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระองค์​ยังตรัสแก่ข้าพระองค์​ว่า “จงเอาเงินซื้อนาและหาพยานเสีย” แม้ว​่าเมืองนั้นจะถูกมอบไว้ในมือของคนเคลเดีย’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​ได้​บอก​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า ‘ให้​เอา​เงิน​ไป​ซื้อ​ท้องทุ่ง​นั้น​เอา​ไว้​เอง และ​ให้​มี​พยาน​รับรอง​ด้วย’ แต่​เมืองนี้​กำลัง​จะ​ตก​ไป​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​พวก​บาบิโลน​อยู่แล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล​นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​เห็น​การ​นั้น, แล​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​ได้​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​จง​ไป​ซื้อ​ที่​อัน​นั้น​ด้วย​เงิน, แล​จัด​เอา​คน​เป็น​พะ​ยาน​ให้​หลาย​คน, แล​กรุง​นั้น​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ชาติ​เคเซ็ด​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​กลับ​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​ใช้​เงิน​ซื้อ​ที่​นา พร้อม​ทั้ง​หา​คน​เป็น​พยาน​ด้วย” แม้ว่า​เมือง​นี้​กำลัง​จะ​ถูก​ยึด​โดย​ชาว​บาบิโลน’”

เยเรมีย์ 32:25 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 77:19

พระมรรคาของพระองค์ผ่านทะเล ทางของพระองค์ผ่านห้วงน้ำหลาก แม้ไม่เห็นรอยพระบาทของพระองค์

เพลงสดุดี 97:2

เมฆและความมืดรายล้อมพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานบัลลังก์ของพระองค์

เยเรมีย์ 24:10

เราจะส่งสงคราม การกันดารอาหาร และโรคระบาดไปเล่นงานพวกเขา จนกระทั่งเขาถูกทำลายล้างจากดินแดนซึ่งเราได้ยกให้แก่เขาและบรรพบุรุษของเขา’ ”

เยเรมีย์ 32:15

เพราะพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า บ้านเรือน ที่นา และสวนองุ่นจะมีการซื้อขายกันอีกในแผ่นดินนี้’

เยเรมีย์ 32:24

“ดูเถิด เชิงเทินถูกสร้างขึ้นเพื่อเข้ายึดเมือง เนื่องจากสงคราม การกันดารอาหาร และโรคระบาด กรุงนี้จะตกเป็นของชาวบาบิโลนซึ่งกำลังโจมตีเมือง เป็นไปตามที่พระองค์ตรัสไว้ ดังที่ทรงทอดพระเนตรเห็นอยู่ขณะนี้

เยเรมีย์ 32:26

แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

เยเรมีย์ 32:43

จะมีการซื้อขายที่ดินกันอีกครั้งในดินแดนแห่งนี้ซึ่งพวกเจ้ากล่าวกันว่า ‘ดินแดนนี้เป็นที่ถูกทิ้งร้าง ไม่มีมนุษย์หรือสัตว์อาศัยอยู่ เพราะตกอยู่ในมือของชาวบาบิโลน’

เยเรมีย์ 32:8

“แล้วฮานัมเอลลูกพี่ลูกน้องของข้าพเจ้าก็มาเยี่ยมข้าพเจ้าที่ลานทหารรักษาพระองค์ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้ และกล่าวว่า ‘ขอให้ซื้อที่นาของข้าพเจ้าในอานาโธทเขตเบนยามินเถิด เพราะท่านมีสิทธิ์ไถ่และครอบครอง ขอให้ซื้อไว้เป็นของท่าน’ “ข้าพเจ้ารู้แน่ว่านี่คือพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

เยเรมีย์ 34:17

“ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า เจ้าไม่ได้เชื่อฟังเรา ไม่ได้ประกาศให้อิสรภาพแก่พี่น้องร่วมชาติของเจ้า ดังนั้นเราขอประกาศให้ ‘เสรีภาพ’ แก่เจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘เสรีภาพ’ที่จะล้มตายด้วยสงคราม โรคระบาด และการกันดารอาหาร เราจะทำให้เจ้าเป็นที่รังเกียจเดียดฉันท์แก่มวลอาณาจักรในโลกนี้

โย​ฮัน 13:7

พระเยซูตรัสตอบว่า “ขณะนี้ท่านไม่เข้าใจในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ แต่ภายหลังท่านจะเข้าใจ”