เยเรมีย์ 28:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แต่ขอจงฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าต้องกล่าวให้ท่านและประชาชนทั้งปวงได้ยินคือ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ อย่างไรก็ตามขอฟังถ้อยคำนี้ซึ่งข้าพเจ้าจะพูดให้ท่านและให้ประชาชนทั้งสิ้นได้ยิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ถึงกระนั้​นก​็ขอฟังถ้อยคำนี้ซึ่งข้าพเจ้าพูดให้ท่านได้ยินและให้ประชาชนทั้งหลายนี้​ได้ยิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แต่​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​ผม​กำลัง​จะ​พูด​กับ​ท่าน​และ​กับ​ทุกๆคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ถึงกระนั้น​ท่าน​จง​ฟัง​เอา​คำ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​เข้า​ใน​โสต​ของ​ท่าน, แล​ใน​โสต​บรรดา​ไพร่พล​ทั้งปวง​เดี๋ยวนี้​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ บัดนี้​ขอ​ท่าน​ฟัง​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​พูด​ให้​ท่าน​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ฟัง

เยเรมีย์ 28:7 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 22:28

มีคายาห์ประกาศว่า “หากฝ่าพระบาทกลับมาอย่างปลอดภัย ก็แสดงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ตรัสผ่านทางข้าพเจ้า” แล้วเขากล่าวอีกว่า “ทุกคนจงจำคำพูดของข้าพเจ้าไว้!”

เยเรมีย์ 28:8

ตั้งแต่กาลก่อนบรรดาผู้เผยพระวจนะก่อนหน้าท่านและข้าพเจ้าได้พยากรณ์ถึงสงคราม ภัยพิบัติ และโรคระบาด ซึ่งจะเกิดขึ้นในหลายประเทศและอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย