เยเรมีย์ 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงฟังข้อกำหนดของพันธสัญญานี้ และแจ้งชนยูดาห์กับผู้ที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² “เจ้าจงฟังถ้อยคำในพันธสัญญานี้เถิด และจงกล่าวแก่คนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​เจ้​าจงฟังถ้อยคำในพันธสัญญานี้​เถิด และจงกล่าวแก่คนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ฟัง​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ที่​เกี่ยวกับ​พันธสัญญา​ไว้ให้ดี แล้ว​เอา​ไป​บอก​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​เอา​ถ้อยคำ​แห่ง​สัญญา​ไมตรี​นี้​เถิด, แล​จง​บอก​แก่​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮูดา, แล​แก่​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลบ​อก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​ฟัง​คำ​ที่​กล่าว​ใน​พันธ​สัญญา​นี้ และ​จง​พูด​กับ​ผู้​คน​ของ​ยูดาห์​และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 11:2 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 11:17

จากนั้นเยโฮยาดาให้กษัตริย์และประชากรทั้งปวงทำพันธสัญญาต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าพวกเขาจะเป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งให้กษัตริย์และประชาชนกระทำพันธสัญญาต่อกัน

2พงศาวดาร 23:16

จากนั้นเยโฮยาดาได้ทำพันธสัญญาร่วมกับประชาชนและกษัตริย์ว่าจะเป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศาวดาร 29:10

บัดนี้ข้าพเจ้าตั้งใจจะทำพันธสัญญากับพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์จะหันเหไปจากเราทั้งหลาย

2พงศาวดาร 34:31

พระองค์ประทับยืนอยู่ข้างเสา ทรงรื้อฟื้นพันธสัญญาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ว่าจะติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้า และปฏิบัติตามพระบัญชา กฎระเบียบ และกฎหมายของพระองค์ด้วยสุดจิตสุดใจ และที่จะเชื่อฟังถ้อยคำแห่งพันธสัญญาที่เขียนไว้ในหนังสือนี้

เอ็ก​โซ​โด 19:5

บัดนี้หากเจ้าทั้งหลายเชื่อฟังเราอย่างหมดใจและรักษาพันธสัญญาของเรา เจ้าก็จะเป็นกรรมสิทธิ์ล้ำค่าของเราจากประชาชาติทั้งปวงทั่วโลก ถึงแม้ทั้งโลกนี้เป็นของเรา

เยเรมีย์ 11:1

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ความว่า

เยเรมีย์ 11:6

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงป่าวประกาศข้อความทั้งหมดนี้ในหัวเมืองต่างๆ ของยูดาห์ และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็มว่า ‘จงฟังข้อกำหนดของพันธสัญญานี้และปฏิบัติตาม