อิสยาห์ 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดินแดนของเขามีเงินและทองเต็มไปหมด มีทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วน ดินแดนของเขามีม้าเต็มไปหมด มีรถม้าศึกนับไม่ถ้วน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แผ่นดินของเขาเต็มด้วยเงินและทองคำ ทรัพย์สมบัติของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด แผ่นดินของเขาเต็มด้วยพวกม้าศึก รถรบทั้งหลายของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แผ่​นดินของเขาเต็​มด​้วยเงินและทองคำ ทรัพย์สมบัติ​ของเขาไม่​มี​สิ้นสุด แผ่​นดินของเขาเต็​มด​้วยม้า รถรบของเขาไม่​มี​สิ้นสุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดินแดน​ของ​พวกเขา​มี​เงินและทอง​เต็มไปหมด​และ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน แผ่นดิน​ของเขา​มี​ม้า​เต็มไปหมด​และ​มี​รถรบม้า​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​บ้านเมือง​ของ​เขา​จึง​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​เงิน​และ​ทอง, ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เขา​มี​มากมาย​เหลือ​คณ​นา; และ​บ้านเมือง​ของ​เขา​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ม้า, และ​รถ​รบ​ของ​เขา​มี​มาก​เหลือ​ประมาณ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​อุดม​ด้วย​เงิน​และ​ทองคำ และ​เขา​มี​ทรัพย์สิน​ใช้​จ่าย​อย่าง​ไม่​มี​วัน​หมด แผ่นดิน​บริบูรณ์​ด้วย​ม้า และ​เขา​มี​รถ​ศึก​ใช้​อย่าง​ไม่​มี​วัน​หมด

อิสยาห์ 2:7 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 4:26

โซโลมอนทรงมีคอกสำหรับม้าที่ใช้เทียมรถ 4,000 แห่ง และม้า 12,000 ตัว

โยบ 3:15

กับบรรดาผู้ครอบครอง ซึ่งมีเงินทองเต็มบ้าน

เพลงสดุดี 20:7

บางคนไว้วางใจในรถรบ บางคนไว้วางใจในม้า แต่พวกเราไว้วางใจในพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

อิสยาห์ 30:16

เจ้าพูดว่า ‘ไม่เอา พวกเราจะขึ้นหลังม้าหนีไป’ ดังนั้นเจ้าก็จะหนีไป! เจ้าพูดว่า ‘พวกเราจะควบม้าเร็วหนีไป’ ฉะนั้นบรรดาผู้ไล่ตามเจ้าจะมาเร็วมาก!

อิสยาห์ 31:1

วิบัติแก่บรรดาผู้ลงไปขอความช่วยเหลือจากอียิปต์ ผู้พึ่งม้า ผู้วางใจในกองรถม้าศึก และในกำลังมหาศาลแห่งพลม้าของพวกเขา แทนที่จะมุ่งมององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล หรือแสวงหาความช่วยเหลือจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

อิสยาห์ 57:17

เราโกรธเพราะความโลภที่เป็นบาปหนาของเขา เราลงโทษเขาและหันหน้าหนีด้วยความโกรธ แต่เขาก็ยังคงทำตามใจชอบของตน

โฮเชยา 14:3

อัสซีเรียไม่อาจช่วยเหล่าข้าพระองค์ได้ ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่พึ่งม้าศึก จะไม่เรียกสิ่งที่มือของข้าพระองค์ทั้งหลายสร้างขึ้นนั้นว่า ‘บรรดาพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย’ อีกต่อไป เพราะลูกกำพร้าพ่อจะพบความเมตตาสงสารในพระองค์”

มีคาห์ 5:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ในวันนั้นเราจะกำจัดม้าให้หมดไปจากพวกเจ้า และทำลายรถม้าศึกของเจ้า

วิวรณ์ 18:3

เพราะมวลประชาชาติได้ดื่มเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของมัน ซึ่งทำให้คลุ้มคลั่งไป บรรดากษัตริย์ของโลกร่วมประเวณีกับมัน และพ่อค้าทั้งหลายของโลกร่ำรวยขึ้นด้วยความฟุ้งเฟ้อฟุ่มเฟือยของมัน”