เอ็ก​โซ​โด 26:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วใช้ตะขอทองสัมฤทธิ์เกี่ยวหูเต็นท์ให้เข้าเป็นเต็นท์เดียวกัน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ “แล้วเจ้าจงทำขอทองสัมฤทธิ์ห้าสิบขอ และจงเกี่ยวขอเข้าที่หูม่าน และจงโยงเต็นท์ให้ติดกันเป็นหลังเดียว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แล​้วทำขอทองสัมฤทธิ์ห้าสิบขอ เก​ี่ยวขอเข้าที่​หู เก​ี่ยวให้​ติ​ดเป็นเต็นท์หลังเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ และ​ทำ​ตะขอ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ ไว้​เกี่ยว​กับ​หู​ของ​ผ้าม่าน​ทั้ง​สอง​ผืนนั้น​ให้​เป็น​ผืน​เดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล้ว​ทำ​ขอ​ทองเหลือง​ห้า​สิบ​ขอ, สับ​ขอ​นั้น​ที่​หู, เกี่ยว​ให้​ติดต่อ​เป็น​พลับพลา​หลัง​เดียวกัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ จง​ตี​ขอ​เกี่ยว​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ 50 อัน และ​เกี่ยว​ไว้​ที่​หู​ม่าน เพื่อ​กระชับ​กับ​กระโจม​ให้​แน่น

เอ็ก​โซ​โด 26:11 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 26:6

แล้วทำตะขอทองคำห้าสิบอันเกี่ยวหูของแถบม่านทั้งสองเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นพลับพลาเดียวกัน

เอ็ก​โซ​โด 26:3

ต่อม่านเป็นสองแถบ แถบละห้าผืน

เอ็ก​โซ​โด 26:10

จงทำหูห้าสิบหูติดที่ขอบของแถบผ้าม่านทั้งสองแถบ

เอ็ก​โซ​โด 26:12

ส่วนความยาวที่เหลือ ครึ่งหนึ่งของผ้าเต็นท์ให้ห้อยไว้ทางด้านหลังของพลับพลา