เอ็กโซโด 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่ชนอิสราเอลมีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเมืองจนกลายเป็นชนชาติใหญ่อยู่คับคั่งในดินแดนนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน7 แต่พงศ์พันธุ์อิสราเอลมีลูกดกทวีมากขึ้นและมีกำลังมากยิ่ง พวกเขาแพร่หลายไปจนเต็มแผ่นดินนั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และบุตรของอิสราเอลมีลูกหลานมากและเพิ่มจำนวนขึ้นมาก พวกเขาทวีมากขึ้น และมีกำลังมากทีเดียว และแพร่หลายไปจนเต็มแผ่นดินนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่ลูกหลานอิสราเอลก็เพิ่มขึ้นอย่างมากมายเป็นทวีคูณ พวกเขามีจำนวนมากมายมหาศาลจนเต็มบ้านเต็มเมืองไปหมด และมีอำนาจมาก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ฝ่ายลูกหลานยิศราเอลก็เกิดเผ่าพันธุ์ทวีขึ้น, มีกำลังมาก, แผ่ไปจนเต็มทั้งเมือง Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ชาวอิสราเอลก็เกิดลูกเต็มบ้านหลานเต็มเมือง ทวีคนมากยิ่งขึ้น จนชาวอิสราเอลมีมากมายเต็มแผ่นดิน Faic an caibideil |
เอ็กโซโด 1:7
29 Iomraidhean Croise
Sanasan