Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เอ็ก​โซ​โด 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 วงศ์วานของยาโคบที่เข้าไปในอียิปต์กับเขานับได้ทั้งหมดเจ็ดสิบคน ส่วนโยเซฟอยู่ที่นั่นแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

5 คนทั้งสิ้นที่เป็นเชื้อสายของยาโคบรวม 70 คนด้วยกัน ส่วนโยเซฟนั้นอยู่ในอียิปต์แล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 คนทั้งปวงที่ออกมาจากบั้นเอวของยาโคบรวมเจ็ดสิบคนด้วยกัน ส่วนโยเซฟนั้นอยู่​ที่​ประเทศอียิปต์​แล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ยาโคบ​มี​ลูกหลาน​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มาจาก​เขา​ทั้งสิ้น​เจ็ดสิบ​คน รวม​โยเซฟ​ที่​อยู่​ใน​อียิปต์​อยู่​ก่อนแล้ว​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 คน​ทั้งปวง​ที่​สืบสาย​โลหิต​ของ​ยา​โคบ​รวม​เจ็ดสิบ​คน​ด้วย​กัน; แต่​โย​เซฟ​อยู่​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 รวม​จำนวน​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ยาโคบ​ทั้ง​หมด​ได้ 70 คน ส่วน​โยเซฟ​อยู่​ที่​อียิปต์​แล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เอ็ก​โซ​โด 1:5
7 Iomraidhean Croise  

โยเซฟและครอบครัวของบิดายังคงอาศัยอยู่ในอียิปต์ต่อไป เขามีอายุถึง 110 ปี


ดังนั้นพระเจ้าทรงอวยพรนางผดุงครรภ์ทั้งสองนี้ และชาวอิสราเอลเพิ่มจำนวนและทวีมากขึ้น


ดาน นัฟทาลี กาด และอาเชอร์


หลังจากนั้นโยเซฟจึงส่งคนไปรับยาโคบบิดาของเขาและครอบครัวของเขาทั้งหมด 75 คนมา


เมื่อบรรพบุรุษของท่านลงไปอียิปต์นั้นมีเพียงเจ็ดสิบคน แต่เดี๋ยวนี้พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงให้ท่านมีจำนวนมากมายดุจดวงดาวในท้องฟ้า


เขามีบุตรชายถึงเจ็ดสิบคน เพราะเขามีภรรยาหลายคน


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan