เอสเธอร์ 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดังนั้นกษัตริย์และฮามานก็มาร่วมรับประทานอาหารกับพระนางเอสเธอร์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ กษัตริย์จึงเสด็จพร้อมกับฮามานไปงานเลี้ยงของพระราชินีเอสเธอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ กษัตริย์​จึงเสด็จกับฮามานไปในการเลี้ยงกับพระราชินีเอสเธอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ดังนั้น​กษัตริย์​และ​ฮามาน​จึง​ไป​กินเลี้ยง​กับ​ราชินี​เอสเธอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​กษัตริย์​และ​ฮา​มาน​ก็ได้​เสด็จ​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​ของ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดังนั้น กษัตริย์​และ​ฮามาน​เข้า​ร่วม​รับ​ประทาน​อาหาร​ใน​งาน​เลี้ยง​กับ​ราชินี​เอสเธอร์

เอสเธอร์ 7:1 Iomraidhean Croise

เอสเธอร์ 3:15

เมื่อกษัตริย์มีพระราชโองการแล้ว ผู้ส่งสาส์นก็เร่งนำพระราชสาส์นไป หลังจากออกประกาศในป้อมเมืองสุสาแล้ว กษัตริย์ก็ประทับลงเสวยน้ำจัณฑ์ร่วมกับฮามาน แต่ผู้คนในเมืองสุสาวุ่นวายใจ

เอสเธอร์ 5:8

หากฝ่าพระบาทจะทรงกรุณาหม่อมฉันและประทานตามที่ทูลขอ ก็โปรดเสด็จมายังงานเลี้ยงที่หม่อมฉันจะจัดถวายอีกในวันพรุ่งนี้และให้ฮามานตามเสด็จ แล้วหม่อมฉันจะทูลให้ทรงทราบทั้งหมด”

เอสเธอร์ 6:14

ขณะที่กำลังคุยเรื่องนี้กันอยู่ ขันทีของกษัตริย์ก็มาเร่งฮามานให้ไปยังงานเลี้ยงซึ่งเอสเธอร์ทรงจัดขึ้น

เอสเธอร์ 7:2

ขณะที่ผู้คนกำลังดื่มเหล้าองุ่นกันอยู่ในงานเลี้ยงวันที่สอง กษัตริย์ตรัสถามพระนางอีกว่า “ราชินีเอสเธอร์ เจ้าจะขอสิ่งใดหรือ? เราจะให้ เจ้าปรารถนาอะไร? เราจะยกให้ แม้ถึงกึ่งราชสมบัติ”