เอเฟซัส 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ไม่ใช่ความรอดโดยการประพฤติ เพื่อจะไม่มีใครอวดได้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ไม่ใช่มาจากการกระทำ เพื่อไม่ให้ใครอวดได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็​หามิได้ เพื่​อม​ิ​ให้​คนหนึ่งคนใดอวดได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มัน​ไม่ได้​เป็น​ผล​มา​จาก​การ​กระทำ​ของ​ใคร เพื่อ​จะ​ได้​ไม่มี​ใคร​โอ้อวด​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ความ​รอด​นั้น​เป็น​ด้วย​การ​ประพฤติ​ก็​หา​มิได้, เพื่อ​มิ​ให้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อวด​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ไม่​ใช่​ผล​ที่​ได้​จาก​การ​ปฏิบัติ​ตน​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​จะ​เอา​มา​อวดอ้าง​ได้

เอเฟซัส 2:9 Iomraidhean Croise

หน​ังสือโรม 11:6

และถ้าทรงเลือกโดยพระคุณย่อมไม่ใช่โดยการประพฤติอีกต่อไป เพราะถ้าโดยการประพฤติ พระคุณจะไม่ใช่พระคุณอีกต่อไป

หน​ังสือโรม 3:20

ฉะนั้นไม่มีใครได้ชื่อว่าเป็นผู้ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจ้าโดยการรักษาบทบัญญัติ บทบัญญัติเพียงแต่ทำให้เรารู้ตัวว่ามีบาป

หน​ังสือโรม 4:2

อันที่จริงถ้านับว่าอับราฮัมเป็นผู้ชอบธรรมโดยการประพฤติ เขาก็มีข้อที่จะอวดได้ แต่ไม่เป็นเช่นนั้นเลยต่อหน้าพระเจ้า

หน​ังสือโรม 9:11

แต่ก่อนที่บุตรฝาแฝดนั้นจะเกิดมา หรือก่อนที่พวกเขาจะทำสิ่งดีหรือชั่วใดๆ ทั้งนี้เพื่อว่าพระประสงค์ของพระเจ้าในการทรงเลือกจะคงอยู่

หน​ังสือโรม 9:16

ฉะนั้นสิ่งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความปรารถนาหรือความพยายามของมนุษย์ แต่ขึ้นอยู่กับพระเมตตาของพระเจ้า

2ทิโมธี 1:9

ผู้ทรงช่วยเราให้รอดและทรงเรียกเรามาสู่ชีวิตอันบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพราะการกระทำใดๆ ของเราแต่เพราะพระประสงค์และพระคุณของพระองค์เอง พระคุณนี้ได้ประทานแก่เราในพระเยซูคริสต์ตั้งแต่ก่อนจุดเริ่มต้นของเวลา