ดาเนียล 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 กษัตริย์ตรัสกับเขาว่า “เราฝันไป ทำให้เราทุกข์ใจมาก เราอยากรู้ว่าฝันนั้นหมายถึงอะไร” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และกษัตริย์ตรัสกับพวกเขาว่า “เราได้ฝัน และจิตใจของเราก็เป็นทุกข์ อยากรู้ว่าฝันเรื่องอะไร” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และกษัตริย์ตรัสกับเขาว่า “เราได้ฝัน และจิตใจของเราก็เป็นทุกข์ อยากรู้ว่าฝันว่ากระไร” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 แล้วกษัตริย์ก็บอกกับพวกเขาว่า “เราได้ฝันไป และเราก็ไม่สบายใจเพราะเราอยากเข้าใจในสิ่งที่เราฝันนั้น” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ฝ่ายกษัตริย์จึงตรัสแก่เขาว่า, “ข้าฝันไป, และจิตต์ใจของข้าก็เป็นทุกข์อยากจะทราบสุบินนั้น.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 กษัตริย์กล่าวกับพวกเขาว่า “เราฝันซึ่งทำให้จิตใจของเราหดหู่เป็นทุกข์ จึงอยากจะเข้าใจความหมาย” Faic an caibideil |
ดาเนียล 2:3
5 Iomraidhean Croise
Sanasan