กิจการ 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เรียนท่านเธโอฟีลัส ในหนังสือเล่มก่อนข้าพเจ้าได้เขียนถึงสิ่งทั้งปวงซึ่งพระเยซูได้ทรงเริ่มกระทำและสั่งสอน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ท่านเธโอฟีลัส ในหนังสือฉบับแรกนั้น ข้าพเจ้ากล่าวแล้วถึงทุกสิ่งที่พระเยซูทรงตั้งต้นทำและสั่งสอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่ท่านเธโอฟีลัส ในหนังสือเรื่องแรกนั้น ข้าพเจ้าได้​กล​่าวแล้วถึงบรรดาการซึ่งพระเยซู​ได้​ทรงตั้งต้นกระทำและสั่งสอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ท่าน​เธโอฟีลัส​ที่รัก ใน​หนังสือ​เล่ม​แรก​ที่​ผม​เขียน​ให้​นั้น เป็น​เรื่องราว​เกี่ยวกับ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​พระเยซู​ทำ​และ​สั่ง​สอน​ตั้ง​แต่​เริ่ม​ต้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ คำนับ​มายัง​ท่านเธ​โอฟี​โล​ทราบ, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ก่อน​นั้น​ไว้​แล้ว​ว่า​ด้วย​บรรดา​การ​ซึ่ง​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ตั้ง​ต้น​กระทำ​และ​สั่ง​สอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เรียน​ใต้เท้า​เธโอฟีลัส ใน​ฉบับ​แรก ข้าพเจ้า​ได้​เขียน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​เริ่ม​กระทำ​และ​สั่ง​สอน

กิจการ 1:1 Iomraidhean Croise

มัทธิว 11:5

คือคนตาบอดมองเห็นได้ คนง่อยเดินได้ คนโรคเรื้อนหายจากโรค คนหูหนวกกลับได้ยิน คนตายแล้วเป็นขึ้นมา และข่าวประเสริฐได้ประกาศแก่คนยากไร้

ลู​กา 1:24

หลังจากนั้นเอลีซาเบธภรรยาของเขาตั้งครรภ์และเก็บตัวอยู่ห้าเดือน

ลู​กา 1:3

เนื่องจากข้าพเจ้าเองได้สืบสวนทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วนมาตั้งแต่ต้น จึงเห็นควรที่จะบันทึกสิ่งเหล่านี้ให้เป็นเรื่องเป็นราวเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง

ลู​กา 14:22

“คนรับใช้ตอบว่า ‘นายเจ้าข้า ข้าพเจ้าได้ทำตามที่ท่านสั่งแล้ว แต่ก็ยังมีที่ว่างอีก’

ลู​กา 24:19

“เรื่องอะไรหรือ?” พระองค์ตรัสถาม ทั้งสองจึงทูลว่า “เรื่องพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ พระองค์ทรงเป็นผู้เผยพระวจนะ ทรงฤทธิ์อำนาจในวาจาและการกระทำทั้งต่อหน้าพระเจ้า และต่อหน้าประชาชนทั้งปวง

ลู​กา 3:23

พระเยซูทรงเริ่มพระราชกิจเมื่อมีพระชนมายุราวสามสิบพรรษา เป็นที่เข้าใจกันว่าพระองค์ทรงเป็นบุตรของโยเซฟ ผู้เป็นบุตรของเฮลี

กิจการ 2:22

“ชนอิสราเอลเอ๋ย ขอจงฟังสิ่งนี้ พระเยซูแห่งนาซาเร็ธคือผู้ที่พระเจ้าทรงรับรองโดยปาฏิหาริย์ การอัศจรรย์ และหมายสำคัญต่างๆ ซึ่งพระเจ้าได้ทรงกระทำผ่านพระองค์ท่ามกลางพวกท่านตามที่ท่านเองทราบอยู่แล้ว