2ทิโมธี 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ท่านเองพึงระวังเขาให้ดีเพราะเขาต่อต้านถ้อยคำของเราอย่างรุนแรง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ท่านจงระวังเขาให้ดีด้วย เพราะเขาคัดค้านคำสอนของเราอย่างรุนแรง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ท่านจงระวังเขาให้​ดีด​้วย เพราะเขาได้คัดค้านถ้อยคำของเราอย่างรุนแรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ คุณ​ก็​เหมือนกัน ระวัง​เขา​ไว้​ให้ดี เพราะ​เขา​ต่อต้าน​คำสอน​ของ​เรา​อย่าง​รุนแรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ท่าน​จง​ระวัง​เขา​ให้​ดี​ด้วย, เพราะ​เขา​ได้​คัดค้าน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​อย่าง​แข็งแรง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ท่าน​เอง​ก็​ควร​ระวัง​เขา​ไว้​ให้​ดี เพราะ​เขา​ต่อต้าน​การ​สั่ง​สอน​ของ​เรา​อย่าง​รุนแรง

2ทิโมธี 4:15 Iomraidhean Croise

ฟีลิปปี 3:2

จงระวังพวกสุนัข จงระวังพวกคนทำชั่ว จงระวังพวกเชือดเนื้อเถือหนัง

2ทิโมธี 3:8

เช่นเดียวกับที่ยันเนสกับยัมเบรส์ต่อต้านโมเสส คนเหล่านี้ก็ต่อต้านความจริง พวกเขาเป็นคนใจทราม ความเชื่อของเขาก็ไม่เป็นที่ยอมรับ

2ทิโมธี 4:14

อเล็กซานเดอร์ช่างโลหะได้ทำร้ายข้าพเจ้าอย่างสาหัส องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา

2ทิโมธี 4:16

ในการสู้คดีครั้งแรกของข้าพเจ้า ไม่มีใครอยู่ฝ่ายข้าพเจ้าเลย ทุกคนทิ้งข้าพเจ้าไปหมด ขออย่าให้พวกเขาต้องรับโทษ