2ทิโมธี 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 จงหมั่นเตือนประชากรทั้งหลายให้ระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ จงตักเตือนพวกเขาต่อหน้าพระเจ้าไม่ให้โต้เถียงกันเรื่องคำต่างๆ ซึ่งไร้ค่า มีแต่จะทำลายผู้ฟัง Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน14 จงให้เขาทั้งหลายระลึกถึงข้อนี้ และกำชับเขาเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า ไม่ให้โต้แย้งกันเรื่องถ้อยคำซึ่งไม่เป็นประโยชน์เลย แต่กลับทำลายพวกคนฟัง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 จงเตือนเขาทั้งหลายให้ระลึกถึงข้อความเหล่านี้ และกำชับเขาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ให้เขาโต้เถียงกันในเรื่องถ้อยคำ ซึ่งไม่เป็นประโยชน์เลย แต่กลับเป็นเหตุให้คนที่ฟังเขวไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ให้เตือนพวกเขาบ่อยๆในเรื่องพวกนี้ และตักเตือนพวกเขาต่อหน้าพระเจ้าว่า อย่าถกเถียงกันในเรื่องคำพูด มันไม่มีประโยชน์อะไร มีแต่จะทำลายคนฟังเท่านั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 จงสะกิดใจคนทั้งหลายให้ระลึกถึงข้อความเหล่านี้, และกำชับเขาจำเพาะพระเนตรองค์พระผู้เป็นเจ้า, ไม่ให้เขาเถียงกันในเรื่องถ้อยคำ, ซึ่งเป็นการหาประโยชนมิได้, แต่เป็นเหตุให้คนที่ฟังเขวไป. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 จงเตือนพวกเขาถึงสิ่งเหล่านี้ กำชับเขาต่อหน้าพระเจ้าด้วยว่า อย่าวิวาทกันเรื่องคำพูด เพราะไม่มีคุณค่าเลย หากแต่จะทำลายคนที่ฟังเท่านั้น Faic an caibideil |
2ทิโมธี 2:14
30 Iomraidhean Croise
Sanasan