2ทิโมธี 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ และทรงแต่งตั้งข้าพเจ้าให้เป็นผู้ป่าวประกาศ เป็นอัครทูต และเป็นผู้สอนข่าวประเสริฐนี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ สำหรับข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศ เป็นอัครทูต และเป็นอาจารย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ สำหรับข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักเทศน์และเป็​นอ​ัครสาวก และเป็​นคร​ูของพวกต่างชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​ข่าวดี​นี้เอง พระองค์​ถึง​ได้​แต่งตั้ง​ให้​ผม​เป็น​คน​ประกาศ​ข่าว เป็น​ศิษย์เอก และ​เป็น​ครู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ สำหรับ​กิตติ​คุณ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​นักเทศน์ และ​เป็น​อัคร​สาวก และ​เป็น​ครู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เพราะ​ข่าว​ประเสริฐ​นี้ ข้าพเจ้า​จึง​ได้​รับ​การ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ เป็น​อัครทูต และ​เป็น​ครู​อาจารย์

2ทิโมธี 1:11 Iomraidhean Croise

กิจการ 9:15

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอานาเนียว่า “ไปเถิด! ชายผู้นี้คืออุปกรณ์ที่เราได้เลือกสรรไว้เพื่อนำนามของเราไปยังคนต่างชาติและบรรดากษัตริย์ของพวกเขาตลอดจนประชากรอิสราเอล

1โครินธ์ 9:1

ข้าพเจ้าไม่มีเสรีภาพหรือ? ข้าพเจ้าไม่เป็นอัครทูตหรือ? ข้าพเจ้าไม่ได้เห็นพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราหรือ? พวกท่านไม่ใช่ผลงานของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ?

1ทิโมธี 1:7

พวกเขาอยากจะเป็นครูสอนบทบัญญัติทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าตนเองพูดอะไรหรือยืนยันอย่างหนักแน่นถึงเรื่องอะไร

1ทิโมธี 2:7

และเพื่อการนี้ข้าพเจ้าจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ป่าวประกาศและเป็นอัครทูต ข้าพเจ้ากำลังพูดจริง ไม่ได้โกหกเลย และข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นครูสอนความเชื่ออันแท้จริงแก่บรรดาคนต่างชาติ