2เปโตร 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โดยน้ำนั้นเอง โลกในเวลานั้นก็ได้ถูกทำลายไปด้วยน้ำท่วม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โดยเหตุ​เหล่านั้น พระองค์​จึงได้ทรงบันดาลให้น้ำมาท่วมทำลายโลกที่​มี​อยู่​ในเวลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​ยัง​ได้​ใช้​น้ำ​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง​โลก​นี้​เมื่อ​เกิด​น้ำท่วม​ใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โดย​เหตุ​เหล่านั้น พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​ทำลาย​โลก​ที่​มี​อยู่​ใน​เวลา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ใน​เวลา​นั้น น้ำ​นี้​ได้​ท่วม​และ​ทำลาย​โลก

2เปโตร 3:6 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 9:15

เราจะระลึกถึงพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้าและกับสรรพสิ่งที่มีชีวิตทุกชนิดว่าจะไม่ให้น้ำท่วมทำลายล้างสิ่งมีชีวิตทั้งปวงอีกเลย

โยบ 12:15

ถ้าพระองค์ทรงกักน้ำก็เกิดความแห้งแล้ง หากพระองค์ทรงปล่อย มันก็ท่วมทำลายแผ่นดิน

ลู​กา 17:27

ผู้คนกินดื่ม แต่งงาน และยกให้เป็นสามีภรรยากันจนถึงวันที่โนอาห์เข้าในเรือ จากนั้นน้ำก็ท่วมทำลายล้างพวกเขา

2เปโตร 2:5

พระองค์ไม่ได้ทรงละเว้นโลกในสมัยโบราณเมื่อทรงให้น้ำท่วมคนอธรรมที่อยู่ในโลก แต่ทรงปกป้องโนอาห์ผู้ประกาศความชอบธรรมกับคนอื่นๆ อีกเจ็ดคน