Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2ยอห์น 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าผู้เป็นพระบิดาและจากพระเยซูคริสต์ผู้เป็นพระบุตรของพระบิดาดำรงอยู่กับเราทั้งหลายในความจริงและในความรัก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

3 พระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และจากพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระบิดา จะดำรงอยู่กับเราในความจริงและในความรัก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ขอพระกรุณาธิ​คุณ พระเมตตาคุ​ณ และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และจากพระเยซู​คริสต์​เจ้​าพระบุตรแห่งพระบิดา สถิตอยู่กั​บท​่านทั้งหลายในความจริงและในความรัก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ขอ​ให้​พระเจ้า​พระบิดา​และ​พระเยซู​คริสต์​พระบุตร​ของ​พระบิดา​ให้​ความ​เมตตา​กรุณา และ​สันติสุข​กับ​พวก​เรา ใน​ขณะ​ที่​พวก​เรา​มี​ชีวิต​ตาม​ความจริง​และ​มี​ความรัก​ต่อ​กัน​และ​กัน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ขอให้​พระ​กรุณาธิคุณ, พระ​เมตตา​คุณ​และ​สันติ​สุข​มา​จาก​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​บิดา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​แห่ง​พระ​บิดา​นั้น, สถิต​อยู่​กับ​พวก​เรา​ใน​ความ​จริง​และ​ใน​ความ​รัก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พระ​คุณ พระ​เมตตา และ​สันติสุข​จาก​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​บิดา จะ​อยู่​กับ​เรา​ใน​ความ​จริง​และ​ใน​ความ​รัก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2ยอห์น 1:3
9 Iomraidhean Croise  

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “การถืออดอาหารในเดือนที่สี่ เดือนที่ห้า เดือนที่เจ็ด และเดือนที่สิบ จะเป็นเวลาแห่งความชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ และเป็นเทศกาลแห่งความสุขสำหรับยูดาห์ ฉะนั้นจงรักความจริงและสันติภาพ”


ถึงทุกท่านที่อยู่ในกรุงโรม ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงรักและทรงเรียกให้เป็นประชากรของพระองค์ ขอพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า จงมีแก่ท่าน


เพราะในพระเยซูคริสต์การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่มีค่าอันใด สิ่งเดียวที่สำคัญคือความเชื่ออันแสดงออกด้วยความรัก


พระคุณขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้หลั่งลงมาแก่ข้าพเจ้าอย่างเหลือล้น พร้อมด้วยความเชื่อและความรักซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์


ถึงทิโมธีลูกแท้ของข้าพเจ้าในความเชื่อ ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาและพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรามีแก่ท่าน


จงยึดถือแบบอย่างของคำสอนอันมีหลักที่ท่านได้ยินจากข้าพเจ้าด้วยความเชื่อและความรักในพระเยซูคริสต์


นี่คือความรัก ไม่ใช่ที่เรารักพระเจ้า แต่ที่พระเจ้าทรงรักเราและทรงส่งพระบุตรของพระองค์มาเป็นเครื่องบูชาลบบาปของเรา


จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าผู้อาวุโส ถึงท่านสุภาพสตรีที่ทรงเลือกไว้กับบุตรทั้งหลายของท่าน ข้าพเจ้ารักพวกท่านทุกคนในความจริง และไม่ใช่เพียงข้าพเจ้าเท่านั้นแต่คนทั้งปวงที่รู้จักความจริงด้วย


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan