Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ทิโมธี 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ทั้งอาดัมไม่ได้ถูกล่อลวง แต่หญิงนั้นถูกล่อลวงและกลายเป็นคนบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

14 และอาดัมไม่ได้ถูกล่อลวง แต่ผู้หญิงถูกล่อลวงและทำบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 และอาดัมไม่​ได้​ถู​กหลอกลวง แต่​ผู้​หญิงนั้นได้​ถู​กหลอกลวงจึงได้​ละเมิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 และ​คน​ที่​ถูก​ล่อ​ลวง​ไม่​ใช่​อาดัม แต่​เป็น​ผู้หญิง​ที่​ถูก​ล่อลวง​แล้ว​กลาย​เป็น​คนบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 และ​อา​ดาม​ไม่ได้​ถูก​หลอกลวง, แต่​ผู้หญิง​นั้น​ได้​ถูก​หลอก​ลวง​จึง​หลง​ผิด​ไป.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 และ​อาดัม​ไม่​ได้​เป็น​คน​ที่​ถูก​หลอก​ลวง ผู้​หญิง​ต่าง​หาก​ที่​ถูก​หลอก​ลวง​และ​กลาย​เป็น​ผู้​ทำ​บาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ทิโมธี 2:14
4 Iomraidhean Croise  

เมื่อหญิงนั้นเห็นว่าผลนั้นดี เหมาะเป็นอาหาร และยังงามน่าดู ทั้งน่าพึงปรารถนาเพราะจะช่วยให้เกิดปัญญา นางจึงนำผลไม้มากิน และให้สามีที่อยู่กับนาง และเขาก็กิน


หากคลอดบุตรสาว นางจะเป็นมลทินอยู่สองสัปดาห์เช่นเดียวกับเมื่อมีประจำเดือน แล้วนางจะต้องรอ 66 วันเพื่อชำระตนเนื่องจากหลั่งโลหิต


แต่ข้าพเจ้าเกรงว่าใจท่านจะถูกชักจูงให้เขวไปจากความจงรักภักดีต่อพระคริสต์อย่างจริงใจและบริสุทธิ์ เหมือนที่เอวาถูกล่อลวงด้วยอุบายของงูนั้น


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan