1ทิโมธี 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เรารู้อยู่ว่าบทบัญญัตินั้นดีหากใช้ในทางที่ถูก

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เรารู้ว่าธรรมบัญญัตินั้นดีถ้าใช้ให้ถูก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แต่​เราทั้งหลายรู้​อยู่​ว่าพระราชบัญญั​ติ​นั้นดี ถ้าผู้ใดใช้​ให้​ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เรา​รู้​ว่า​กฎ​นั้น​ดี ถ้า​รู้จัก​ใช้​อย่าง​ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แต่​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​ดี​อยู่​แล้ว, ถ้า​คน​ใด​จะ​ใช้​ตาม​อย่าง​ที่​ถูกต้อง,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แต่​เรา​ทราบ​ว่า​กฎ​บัญญัติ​นั้น​ดี หาก​ใช้​อย่าง​ถูก​ต้อง

1ทิโมธี 1:8 Iomraidhean Croise

เนหะมีย์ 9:13

“พระองค์เสด็จลงมาเหนือภูเขาซีนายและตรัสกับเขาเหล่านั้นจากฟ้าสวรรค์ และประทานกฎระเบียบกับบทบัญญัติที่เที่ยงตรงและถูกต้องและประทานกฎหมายกับพระบัญชาอันดีงาม

หน​ังสือโรม 12:2

อย่าดำเนินชีวิตตามอย่างคนในโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจของท่านใหม่ แล้วท่านจึงจะสามารถพิสูจน์และยืนยันได้ว่าสิ่งใดคือพระประสงค์ของพระเจ้า คือพระประสงค์อันดีอันเป็นที่พอพระทัยและสมบูรณ์พร้อมของพระองค์

หน​ังสือโรม 7:16

และถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ตนเองไม่ต้องการจะทำ ข้าพเจ้าก็เห็นด้วยว่าบทบัญญัตินั้นดี

หน​ังสือโรม 7:18

ข้าพเจ้ารู้ว่าไม่มีสิ่งดีอะไรอยู่ในตัวข้าพเจ้า คือในวิสัยบาปของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าปรารถนาจะทำสิ่งที่ดีแต่ทำไม่ได้

หน​ังสือโรม 7:22

เพราะในส่วนลึกข้าพเจ้าชื่นชมในบทบัญญัติของพระเจ้า

กาลาเทีย 3:21

ถ้าเช่นนั้นบทบัญญัติขัดกับพระสัญญาของพระเจ้าหรือ? ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน! เพราะถ้าทรงให้มีบทบัญญัติซึ่งให้ชีวิต ความชอบธรรมย่อมมีได้โดยบทบัญญัติ

2ทิโมธี 2:5

เช่นกันนักกีฬาย่อมไม่ได้รับมงกุฎแห่งชัยชนะหากไม่แข่งขันตามกติกา