1เธสะโลนิกา 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เราไม่ได้ใฝ่หาการยกย่องจากมนุษย์ไม่ว่าจากพวกท่านหรือใครอื่น ในฐานะอัครทูตของพระคริสต์เราอาจจะเป็นภาระแก่ท่านก็ได้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 หรือแสวงหาศักดิ์ศรีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และแม้ในฐานะเป็นอัครสาวกของพระคริสต์ เราจะเรียกร้องให้เป็นภาระก็ได้ แต่เราก็ไม่แสวงหาสง่าราศีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เราไม่สนใจคำเยินยอของมนุษย์คนไหนหรอก ไม่ว่าจะเป็นพวกคุณหรือคนอื่นๆก็ตาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 และถึงเราเป็นอัครสาวกของพระคริสต์และมีอำนาจมาก, เราไม่ได้แสวงหาเกียรติยศจากมนุษย์, จะเป็นจากท่านทั้งหลายหรือจากคนอื่นก็ดี Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พวกเราไม่ได้แสวงหาการเยินยอจากมนุษย์ ไม่ว่าจากท่านหรือจากใครอื่นอีก ในฐานะที่พวกเราเป็นอัครทูตของพระคริสต์ เราจะร้องขอจากท่านก็ได้ Faic an caibideil |
1เธสะโลนิกา 2:6
24 Iomraidhean Croise
Sanasan