1ซามูเอล 24:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พระองค์เสด็จมาถึงคอกแกะริมทาง ทรงเข้าไปในถ้ำแห่งหนึ่งเพื่อปลดทุกข์ ดาวิดกับพวกอยู่ลึกเข้าไปในถ้ำ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และพระองค์เสด็จมาที่คอกแกะริมทาง ที่นั่นมีถ้ำแห่งหนึ่ง และซาอูลก็เสด็จเข้าไปปลดทุกข์ ส่วนดาวิดกับพวกของท่านนั่งอยู่ที่ส่วนลึกที่สุดของถ้ำ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และพระองค์เสด็จมาที่คอกแกะริมทาง มีถ้ำอยู่ถ้ำหนึ่งที่นั่น และซาอูลก็เสด็จเข้าไปส่งทุกข์ ฝ่ายดาวิดกับคนของท่านนั่งอยู่ที่ส่วนลึกที่สุดของถ้ำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ซาอูลมาถึงพวกคอกแกะที่อยู่ข้างทาง แล้วแถวนั้นมีถ้ำอยู่ถ้ำหนึ่ง ซาอูลก็เข้าไปขับถ่ายในถ้ำนั้น ส่วนดาวิดและพวกก็นั่งอยู่ลึกเข้าไปในถ้ำนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 พอเสด็จมายังคอกแกะ, ริมทางมีถ้ำแห่งหนึ่ง ซาอูลก็แวะเข้าลงทรงพระบรรทม, ฝ่ายดาวิดกับพรรคพวกของท่านอาศัยอยู่ข้างหลังในถ้ำนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ท่านมาถึงคอกแกะที่ริมทางซึ่งมีถ้ำแห่งหนึ่ง และซาอูลเข้าไปในถ้ำเพื่อถ่ายทุกข์ ฝ่ายดาวิดกับพรรคพวกกำลังนั่งอยู่ที่ท้ายถ้ำ Faic an caibideil |
1ซามูเอล 24:3
7 Iomraidhean Croise
Sanasan