1ซามูเอล 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เราจะออกไปยืนกับเสด็จพ่อของเราในทุ่งนาที่ท่านอยู่ แล้วจะพูดกับเสด็จพ่อถึงเรื่องของท่าน เมื่อได้ความว่าอย่างไร เราจะบอกให้ทราบ” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และฉันจะออกไปยืนอยู่ข้างๆ เสด็จพ่อในทุ่งนาที่ท่านอยู่ และฉันจะทูลเสด็จพ่อด้วยเรื่องของท่าน ถ้าฉันรู้เรื่องอะไร จะบอกให้ท่านทราบ” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และฉันจะออกไปยืนอยู่ข้างๆเสด็จพ่อในทุ่งนาที่เธออยู่ และฉันจะกราบทูลเสด็จพ่อด้วยเรื่องของเธอ ถ้าฉันรู้เรื่องอะไรจะบอกให้ทราบ” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เราจะออกไปยืนอยู่ข้างๆพ่อเราในทุ่งนาที่ท่านซ่อนตัวอยู่ เราจะพูดกับพ่อเรื่องของเจ้า แล้วพอเรารู้อะไรก็จะมาเล่าให้เจ้าฟัง” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เราจะออกไปยืนอยู่เคียงพระราชบิดาที่ทุ่งนา, ซึ่งท่านซ่อนอยู่นั้น, เราจะทูลด้วยเรื่องท่านเราทราบความประการใดจะบอกให้ท่านรู้. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และเราจะออกไปยืนอยู่ข้างๆ บิดาของเราในทุ่งกว้างที่ท่านอยู่ และเราจะพูดกับบิดาของเราเกี่ยวกับตัวท่าน ถ้าเรารู้อะไรคืบหน้า เราก็จะบอกท่าน” Faic an caibideil |
1ซามูเอล 19:3
4 Iomraidhean Croise
Sanasan