Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ยอห์น 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แต่ทุกวิญญาณที่ไม่ยอมรับพระเยซูก็ไม่ได้มาจากพระเจ้า แต่เป็นวิญญาณแห่งปฏิปักษ์ของพระคริสต์ ซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินว่าจะมาและบัดนี้ก็อยู่ในโลกแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

3 และวิญญาณทุกดวงที่ไม่ยอมรับพระเยซู วิญญาณนั้นก็ไม่ได้มาจากพระเจ้า วิญญาณนั้นแหละเป็นศัตรูของพระคริสต์ ซึ่งพวกท่านได้ยินว่าจะมา และขณะนี้ก็อยู่ในโลกแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และวิญญาณทั้งปวงที่​ไม่​ยอมรับว่าพระเยซู​คริสต์​ได้​เสด็จมาเป็นมนุษย์ วิญญาณนั้​นก​็​ไม่ได้​มาจากพระเจ้า วิญญาณนั้นแหละเป็นปฏิ​ปักษ์​ต่อพระคริสต์ ซึ่งท่านทั้งหลายได้ยิ​นว​่าจะมา และบัดนี้​ก็​อยู่​ในโลกแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 วิญญาณ​ดวง​ไหน​ที่​ไม่​ยอมรับ​พระเยซู​ก็​ไม่ได้​มา​จาก​พระเจ้า​และ​วิญญาณ​นี้​แหละ​เป็น​ศัตรู​กับ​พระคริสต์ ที่​คุณ​ได้ยิน​ว่า​ศัตรู​ของ​พระคริสต์​กำลัง​จะ​มา เดี๋ยวนี้​ก็​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​แล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ยอม​รับ​เชื่อ​พระ​เยซู​แล้ว, วิญญาณ​นั้น​ไม่ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า, นั้น​แหละ​เป็น​วิญญาณ​ที่​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​จะ​มา, และ​บัดนี้​อยู่​ใน​โลก​แล้ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แต่​วิญญาณ​ใด​ที่​ไม่​ยอมรับ​พระ​เยซู ก็​ไม่​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า และ​เป็น​วิญญาณ​ฝ่าย​ศัตรู​ของ​พระ​คริสต์ ซึ่ง​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​แล้ว​ว่า​กำลัง​มา และ​ขณะ​นี้​อยู่​ใน​โลก​แล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ยอห์น 4:3
5 Iomraidhean Croise  

เพราะหลายคนจะมาในนามของเราและอ้างว่า ‘เราเป็นพระคริสต์’และล่อลวงคนเป็นอันมาก


ลูกที่รัก บัดนี้เป็นวาระสุดท้ายแล้วและตามที่ท่านได้ยินมาว่าปฏิปักษ์ของพระคริสต์กำลังมานั้น แม้กระทั่งเดี๋ยวนี้ปฏิปักษ์พระคริสต์ก็มีมามากมายแล้ว ด้วยเหตุนี้เราจึงรู้ว่านี่คือวาระสุดท้าย


ใครเล่าคือคนโกหก? ก็คือคนที่ไม่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ คนเช่นนี้แหละคือปฏิปักษ์ของพระคริสต์ เขาปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร


มีผู้ล่อลวงหลายคนเข้าไปในโลก คนเหล่านี้ไม่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ทรงมาบังเกิดเป็นมนุษย์ คนเช่นนี้เป็นผู้ล่อลวงและเป็นปฏิปักษ์ของพระคริสต์


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan