Ap 4:8 - Porciones del Nuevo Testamento en el idioma Letuama

⁸ Maikoribeyurã uᵽaka ĩoirã nimaraᵽaka imarĩ, ĩꞌrõtẽñarirakato kajekirã nimaraᵽe. Naᵽoꞌiareka, nakajerokarõꞌõᵽioka rĩkimakaja ñakoirã nimaraᵽe. Ĩmi, ñami ᵽariji Tuᵽarãte jiyiᵽuᵽayeebaraka ikuᵽaka nabayakoyarijayu: —Jia oyiaja baaiki, jia oyiaja baaiki, jia oyiaja baaiki kime maĩᵽamaki Tuᵽarã. Ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imaki kime Tuᵽarã. Bikija imaraꞌaekaki imakoꞌomakaja, maekakaoka imarijayuka kime. Suᵽabaatirã ikijioka imaki imajiᵽarũkika,==ãrĩbaraka nabayakoyaraᵽe.

Ap 4:8 Iomraidhean Croise

Los Hechos 20:31

Suᵽa imarĩ rakajekaja mija imabe Jesúrika bojariroka imatiyaika mija ãꞌmitiriᵽẽarijaꞌatakoreka. Maekarakakuri wejejẽꞌrãka, ñami, ĩmioka mijare yiwãrõraᵽaka mija õrĩrijaᵽe. Ĩꞌrãkurimarĩa oᵽaraka mijare yokajããroyiraᵽe.

2 Co 6:18

“Mijaᵽaki uᵽaka imawaꞌri, jia mijare yibaamaka yimakarã mija imarãñu”, ãrĩwaꞌri kibojayu Maĩᵽamaki ritaja tẽrĩwaꞌribaji imatiyaiki.

1 Ts 2:9

Mija ãꞌmitiᵽe yijeyomarã. Mija ᵽõꞌirã yija imaraᵽaka ᵽoto jãjia yija baꞌiraberaᵽaka mija õñu. Yija baꞌiraberiwatoᵽekarekaja waᵽamarĩaja Tuᵽarãrika bojariroka mijare yija wãrõraᵽe, ñami, ĩmi ᵽariji baꞌirĩjia yija yaᵽaraᵽaka mijare jẽñekoreka.

Ap 1:4

Mae, ĩꞌᵽotẽñarirakaweje Asia kaꞌiareka Jesúre yiꞌririjaᵽaraka imarãroꞌsi ika yoꞌoyu yiꞌi, Juan. Suᵽa imarĩ Tuᵽarã, Jesucristo, Esᵽíritu Santoka maekarakamarã jia mijare najeyobaarũ, jia naka mija imaerã. Bikija imaraꞌaekaki imakoꞌomakaja maekakaoka imarijayuka Tuᵽarã. Ñamajĩoka imajiᵽarãki kime. Tuᵽarãre jãꞌmeruᵽa wãjitãji imarã ĩꞌᵽotẽñarirakamarã. Esᵽíritu Santo ritaja õrĩᵽataiki, ritaja baaiki kime ãrĩrikoᵽakaja kiwãjitãji nimarijayu. Suᵽabaatirã Jesucristo kime Kiᵽakire ãñu uᵽakaja bojarimaji. Suᵽa imarĩ, reyakoꞌomakaja õñia kijariᵽeꞌrika ate. Iꞌsuᵽaka kibaaũꞌmuekaᵽi ãrĩwaꞌri reyakoꞌomakaja rĩkimarãja sabeꞌerõꞌõ õñia jariᵽeꞌrirãñurã ate. Suᵽa imarĩ ritatojo weje ĩᵽamarãre jãꞌmeiki kime. Iꞌsuᵽakajaoka mare wãtawaꞌri maroꞌsi riwejurubaraka kireyaekaᵽi baꞌiaja mabaaika kiwaᵽakoyika.

Ap 1:8

Ikuᵽaka kibojayu: “Alfa, Omega ñime. Alfa ñime ñañu ritaja ᵽoꞌijiaekaki imarĩ. Suᵽabaatirã Omega ñañua ‘Ñamajĩ wejea tiyirũjerũkika imarĩ’. Ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imaki ñime. Bikija imaraꞌaekaki imakoꞌomakaja maekakaoka imaki ñime. Suᵽabaatirã yiꞌijioka ñime imajiᵽarũkika”, ãrĩwaꞌri Tuᵽarãre bojayu.

Ap 14:11

Baꞌiaja nabaaeka ᵽareaja ũmakaka nare joerãka ᵽuri tiyirũkimarĩa imarãka. Werikaᵽakiaki uᵽaka imaraᵽakire jiyiᵽuᵽaka õñurã, suᵽabaatirã kijẽrãka baaeka jiyiᵽuᵽayeewaꞌri kiwãmea oꞌojĩꞌaekarã baꞌiaja jũajiᵽarãñurã,==kẽrĩkoraᵽe.

Ap 14:3

Botarakamarã maikoribeyu uᵽarã, suᵽabaatirã veinticuatro rakamarã ᵽakiarimarã ĩᵽire ruᵽaraᵽaka wãjitãji imaraᵽarã. Nawãjitãji 144,000 rakamarã mamaka baya koyabaraka imaraᵽarã. Aᵽerãoka nabayakoyaraᵽaka wãrũberijĩka simaraᵽe. Ritatojo wejeareka imarãre Satanáre jãꞌmerũkiareka waᵽuꞌrikarã nimaraᵽe.

Ap 15:3

Tuᵽarãroꞌsi kiᵽoꞌimajare imaruᵽutarimaji imaekaki, Moisére bayakoyaroyireka mirãka koyabaraka nimaraᵽe. Iꞌsuᵽakajaoka Oveja weiwaꞌyua uᵽaka imakire jiyiᵽuᵽayeokoroꞌsi ikuᵽaka nabayakoyaraᵽe: —Tuᵽarã, ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imaki imarĩ, ritaja ima ᵽemawaꞌribaji jiitaka mibaaika ime. Jia wãjiroka meñu uᵽakaja jia oyiaja baaiki mime. Ĩꞌrãkõꞌrĩmato kaꞌia jariwaꞌririmarĩa ᵽoꞌimaja ritaja ĩᵽamaki imajiᵽarijayuka mime.

Ap 15:7

Torãjĩrã mae ĩꞌᵽotẽñarirakato seroa orokaka baaeka botarakamarã maikoribeyu uᵽaka imaraᵽarãkaki ĩꞌrĩkare rikaraᵽe. Suᵽa imarĩ ĩꞌᵽotẽñarirakamarã ángelrãkare nimarakamakireje ĩꞌrõriꞌto sakĩjimaka ñiaraᵽe. Rĩkimarãja ᵽoꞌimaja kire yiꞌribeyurãre imamaka, Tuᵽarã, õñia imajiᵽarimajire boebayuakaka õñijĩĩrika ᵽururika imaraᵽaka sareka.

Ap 16:14

Ĩꞌrã maekarakamarã ĩᵽaruka uᵽaka ĩoirã imaraᵽarã Satanárika ima maikoribeyua bearimaja. Suᵽa simamaka ritatojo wejeareka imarã ĩᵽarimarãre, nasurararãkaᵽitiyika ĩꞌrĩka jariwaꞌririmarĩa narẽrĩrũjeraᵽe. Tuᵽarã, ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imaki, ᵽiyia baꞌiaja ᵽoꞌimajare baaika waᵽa kijẽñerãrĩmi seyarãka ᵽoto ᵽitãꞌmua ᵽoꞌijiaokoroꞌsi torã naꞌraᵽe.

Ap 16:7

Iꞌsuᵽaka kẽrĩkoraᵽaka ᵽoto joeĩjiritẽrĩa imarõꞌõᵽi ikuᵽaka kire sayiꞌrikoraᵽe: —Rita sime Tuᵽarã, iꞌsuᵽakatakaoka sime. Yija ĩᵽamaki, ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imatiyaiki. Ritaja ĩawãrũiki imarĩ, ᵽoꞌimajare baꞌiaja baaeka rõꞌõjĩrãja jiirokaᵽi nare sawaᵽa jẽñeiki mime,==sãrĩkoraᵽe.

Ap 19:15

Naruᵽurõꞌõ aꞌririjaraᵽaki rijokoᵽeareka imaraᵽaka sara oᵽika. Sara koᵽakaja simarãñu kioka, kiokaᵽi kimajamarãre ĩꞌrãᵽẽꞌrõtorãja kibaarãka simamaka. Ritaja jãꞌmewãrũiki imarĩ, baꞌiaja baarimajare baaika ĩariᵽeꞌyowaꞌri nare kiwẽkomabaarãñu. Tuᵽarã, ritaja ima tẽrĩwaꞌribaji imakire nare boebaᵽakãꞌã baꞌitakaja nare baarimaji kimarãñu.

Ap 19:4

Iꞌsuᵽaka narĩkoraᵽaka ᵽoto, Tuᵽarã ruᵽarikũmu wãjitãji veinticuatro rakamarã ᵽakiarimarã, suᵽabaatirã botarakamarã maikoribeyu uᵽaka imaraᵽarãre moꞌiᵽãñawaꞌraᵽe. Toᵽi imatirã ikuᵽaka narãᵽe: —Nañua rita sime. Tẽrĩrikaja jiika maĩᵽamaki Tuᵽarãre ime,==kire jiyiᵽuᵽayeewaꞌri narãᵽaka beꞌrõ Tuᵽarã ruᵽarikũmua imarõꞌõᵽi ikuᵽaka sajaikoraᵽe:

Ap 21:22

Iꞌsi wejeareka ĩatõᵽoberaᵽaki yiꞌi Tuᵽarãre jiyiᵽuᵽaka õrĩriwiꞌia. Maĩᵽamaki Tuᵽarã ritaja ima boꞌibajirã tẽrĩrikaja imaki, suᵽabaatirã Oveja weiwaꞌyua uᵽaka imaki naᵽõꞌirãja nimamaka nayaᵽairõꞌõrãja ᵽoꞌimajare nare jiyiᵽuᵽayeeraᵽe. Suᵽa imarĩ imaberaᵽaka nare jiyiᵽuᵽayeeriwiꞌia.

Ap 3:7

—Toᵽi ate Filadelfia wejeareka yire ãꞌmitiriᵽẽairãre imaruᵽutarimajiroꞌsi ikuᵽaka mioꞌoĩjibe: “Tuᵽarãᵽi imarijayuka imarĩ ñañu uᵽakaja baaiki ñime. Suᵽabaatirã ĩᵽi David imaekaki riᵽarãmi imarĩ, kiuᵽakajaoka Tuᵽarãrirãre jãꞌmerimaji ñime. Suᵽa simamaka yijãꞌmerũkirõꞌõrã kãkaokaroꞌsi koᵽereka yiwierãka, maki satãtewãrũberijĩki. Suᵽabaatirã kãkakoreka koᵽereka yitãterãka maki sawieberijĩki.

Ap 4:4

Suᵽabaatirã kiruᵽaraᵽarõꞌõrã ĩꞌrĩka ᵽoꞌimaji baatirã botarakamaki ᵽakiarimarã saya boia jããtiirã kiwãꞌtarã rãkuruᵽaraᵽarã naruᵽarikũmuaᵽitiyika. Ĩᵽarimarãroꞌsi takaja simaraᵽe ruᵽarikũmua. Suᵽabaatirã orokaka baaeka buꞌya tuaekarã nimaraᵽe.

Ap 4:6

Iꞌsuᵽakajaoka Tuᵽarã ruᵽarikũmuwãjitãji riaᵽakiaka jia waria okoika imaraᵽaka. Suᵽabaatirã, botarakamarã maikoribeyu uᵽaka ĩorã naᵽemaᵽẽꞌrõtoᵽi, naᵽẽterõꞌõᵽioka rĩkimakaja ñakokirã ñeꞌmetãji kiruᵽaraᵽe.

Ap 4:9

Ĩᵽire kiruᵽarikũmuarã ruᵽamaka ĩatirã kire jiyiᵽuᵽayeebaraka ikuᵽaka narĩrijayu: —Ritaja ima ᵽemawaꞌribaji jiitakiji mime. Suᵽa imarĩ miꞌi ĩꞌrĩkaja tẽrĩrikaja, jiyiᵽuᵽaka õrĩrũkika mimarijayu. Jiitaka mibaayu,==ãrĩka reyaribaꞌimarĩkare najiyiᵽuᵽayeeyu.

Ap 5:6

Iꞌsuᵽaka simaraᵽaka ᵽoto, ᵽakiarimarã watoᵽeka, botarakamarã maikoribeyu uᵽaka imaraᵽarã watoᵽekaᵽi, ĩᵽi ruᵽarikũmua imaraᵽarõꞌõᵽi ĩꞌrĩka Oveja weiwaꞌyua uᵽaka ĩokire imaraᵽe. Ᵽoꞌimajare kire jããeka kãmia kireka imakoꞌomakaja õñia imakire ñiaraᵽe. Suᵽabaatirã ĩꞌᵽotẽñarirakabi wakaiki, okajãjiki imarĩ. Iꞌsirakaojoka ñakoika kimaraᵽe, Esᵽíritu Santo, tẽrĩritakire ika kaꞌia ĩꞌrãkõꞌrĩmatomarĩa Tuᵽarãre ᵽũatayu ãrĩrikoᵽakaja simaraᵽe kiñakoa.

Ap 6:1

Iꞌsuᵽaka simaraᵽaka beꞌerõꞌõ Oveja weiwaꞌyua uᵽaka imaki, ᵽaᵽera buᵽeka ᵽaᵽatãteka mamarĩkakuku kiwiemaka ñiaraᵽe. Torãjĩrã mae, botarakamarã maikoribeyu uᵽaka imaraᵽarãkaki wĩᵽoa jãjitaka jãꞌmitaika uᵽaka jaibaraka ikuᵽaka ãrãᵽaki: —Miꞌtabe.==

Ap 6:6

Suᵽabaatirã maikoribeyu uᵽaka imaraᵽarã watoᵽekaᵽi ikuᵽaka sãrĩkoraᵽe: —Trigo, cebada ĩjitirã kũᵽajĩrĩti niñerũ sawaᵽa eꞌerũkia samijarirũjebe. Iꞌsuᵽaka simamaka ĩꞌrãrĩmi baꞌiraberiwaᵽa ĩꞌrãwajojĩkaja trigo tõᵽorika simarãñu. Iꞌsuᵽakajaoka simarãñu ĩꞌrãrĩmi baꞌiraberiwaᵽa maekarakawajojĩka cebada tõᵽorika simarãñu. Imakoꞌomakaja, olivoᵽitiyika, iyaka ĩꞌᵽabaꞌi õterikia mirũetarirũjebesarãñu. Iyaokoa, olivo iyebaka yoꞌarũkiaoka waᵽajãꞌrĩmarĩa mijarirũjebe,==ãrĩbaraka sajaikoraᵽe kawaru ᵽemarã tuyuraᵽakire.

Ap 7:15

Iꞌsuᵽaka simamaka ĩᵽi kiruᵽarikũmuarã ruᵽaki wãjitãji kire jiyiᵽuᵽayeebaraka nime. Suᵽabaatirã kiwiꞌiarã, ĩmi, ñamioka kiyaᵽaika uᵽakaja baarijayurã imarĩ, dakoa jũarũkimarĩrã nime, Tuᵽarãre nare ĩarĩrĩrijarirãñurã imarĩ.