Zefaniya 3:5 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991
5 Latuyalaka eko ololo lʼatei awo, ndi hutsha kolo. Pindju tshe, ndi atelaka sambu kandi kʼololo, Ndi hatuhekoka la kesekese. Keli untu a kolo hateyaka sonyi.
We ayetawo ndjaka antu wʼololo kame la antu wa kolo? Dikambu ne tadiuyalaki le ye dia ntshela untu ololo uku untu a kolo. Umbadi we kete tshe hatalaka la dialelu diʼololo uka?
Nyotekete, nyuwaela, walakani kame! Akona akati dikambu ne edjedja? Akona akaditeketa lu nshi ya ntundu, aha dimi, Latuyalaka? Nduku Unyashungu ukina weko, Dime keli Unyashungu wʼololo la ushimbedi, nduku ukina.
Khumadiondjo, Latuyalaka lambumbisha lulimi lʼuluwanyi La dimi mbeya ndakanya one lambokomo, Atumbetulaka pindju tshe, Atudihulaka atui ami dia vo mbuka ololo.
Nyu khumbu ka Davidi, mbata Latuyalaka; nyusambulaki ololo umaka pindju, Nyutshungulaki omenyi fono uma lʼanya wʼusuyanyi, Kele kami atukufato uku dja, la mpeta wuhu waheyi untu nyima, Ne dia etsha anyu wa kolo.
Vo wakuki sonyi lamʼakawatshi akambu wa wononyi? Kema, vo konombo, kumbuka sonyi nduku yema! Diako mbayuwoko lʼatei a waku watokokaka. Vo wayolemba lamʼayumasuya, mbata Latuyalaka.
Vo wakuki sonyi lamʼakawatshi akambu wa wononyi? Kema, vo konombo, kumbuka sonyi nduku yema. Diako mbajuwoko lʼatei a waku watokokaka. Vo wayolemba lamʼayumasuya, mbata Latuyalaka.
Keli nyu mvutanelaka nyati: Mbuka ka Khumadiondjo kema usimboki. Nyu khumbu ka Isariyele, nyulungi: Mbuka kami keli kema usimboki uka? Aha mbuka yanyu mbeli kema esimboki?
One leli la yimba, alimbiteli akambu ane. One leli la ewu, amani akambu ane fundu, Ne dia mbuka ya Latuyalaka yeko ololo. Untu ololo atokendakendaka loko, Keli akanga wʼuhedia wayoko loko.
Nyu ete wa Jerusalema nyatulumbuyaka Dia nkundja mbu yʼutshu. Nyu elombedi weli loko, Nyu nyatetshaka ne dia nkundja difutu. Nyatulimbitshiyaka akambu wa Unyashungu dia nkundja falanga. Keli nyu nyatekamaka le Latuyalaka, Nyata nyati: Undi, Latuyalaka kema lʼatei asu? Nduku elanyelu kayuya le su.
Dimi layukike kele ka Latuyalaka, Ne dia dimi lakutshela kolo, Edja ndu ndi ambulumbula dikambu diami. Ndi ayuntudja lu usasi, Ku dimi layena etshungwelu kandi.
Latuyalaka, Unyashungu aye, eko lʼatei aye, Ondoshi wʼata, latushanaka elembielo. Ndi ayongenangena utamanya lu dikambu dianye. Ndi ayukulula la ngandji kandi, Ayukongenangena utamanya imba esambu la diui dia wulu,
We ona umuntu a Siona, ongenengene utamanya! Ona umuntu a Jerusalema li, udi tukuku tʼongenongeno! Enda khumʼekanga kanyu ambuya uya le nyu. Ndi eko ololo ndu eko la panda. Ndi eko la ndjakitshakitsha, Ayahemi ladiku dia punda, Ladiku diʼona osongo wa punda.
Okone tanyulumbuyaki akambu ntundu Khumadiondjo atayi, one layushula akambu wushami wa lu udjima, layushula tukanyi tʼetema. Ku untu lʼuntu ukuyala la diandu diandi uma le Unyashungu.
ne dia Latuyalaka, Unyashungu anyu, atokendakendaka lʼatei a pangu kanyu, dia nyushimbela la dia nyukimwela atunyi anyu. Okone pangu kanyu kayali pudipudi, diaha ndi mena engo ka mindu lʼatei anyu la nkadimo uma le nyu.