Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joele 2:32 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

32 Lʼetena keso, untu tshe layeta lukumbu la Latuyalaka, ayushimbamela. Uku ukati Latuyalaka ati: Antu amotshi weli lʼukungu wa, Siona ndu la Jerusalema wayuhanda. Latuyalaka ayeta amotshi uma lʼatei wʼatshikadi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joele 2:32
32 Iomraidhean Croise  

Ku Seta akuti ona pami, akawole lukumbu ati: Enosha. Uma laso kakatatela antu ntemola lukumbu la Latuyalaka.


Kumbeti lu lushi laye la pa. Dimi layukutshungula, ku we ayuntumbula.


Kuyanga wudja aye, we Latuyalaka, weli efula uku losenga la lʼumamu wʼashi a waki, paka djui yʼatshikadi tshu mbayukalula. Elanyelu kuludi too la sambu kʼololo kambudjangema.


Lushi lako, Khumadiondjo ayusimbula lunya landi etena ka hendi dia nshimbela atshikadi wa lu wudja andi wakadiangana lu Asuriya, ndu lʼEdjibitu, la Patorose ndu la Etiyopiya, la Elame, la Shinare ndu la Hamata, ndu lu asenga wa lu ashi a waki.


Osese a wuki wayuyala uma lu kete yʼAsuriya, Ne dia atshikadi wa wudja andi mbeta loko, Uku akayala osese ne dia Isariyele Lushi lakawatumbi uma lʼEdjibitu.


Etena kako, dimonga dia Latuyalaka diayuyala dimena ndu la lutumbu. Elua wa la kete wayuyala ololo ndu dimena le asi Isariyele wambuhanda.


Dimi lambusukanya etshungwelu kami, To kema etali ntu. Panda kami hatshimbatshimba. Dimi layukitsha panda kami lu Siona, Ndu lutumbu lami lu Isariyele.


Latuyalaka kata ati: Nyudji waelu wʼongenongeno dikambu dia Jakoba. Nyuhangohango lʼongenongeno a wuki Dikambu dia one leli ote a wedja. Nyudianganya lukumu, nyimbi esambu wa diandu, Nyutaki nyati. Lamyalaka ambutshungula wudja andi, Atshikadi wa Isariyele.


Umbeti, ku dimi layuketawo, layukenya akambu a waki ndu wushami, wahayeyi.


Nyulungi, ashu ami, dimi Khumadiondjo Latuyalaka, Weko le diulelu dia kolo. Dimi layudilanya ladiku dia kete, Tshikima khumbu ka Jakoba ketu kahamulanya tshe, Mbata Latuyalaka.


Keli lʼUkungu wa Siona kayuyala wane wambuhanda. Ukungu ako wayuyala ekila Khumbu ka Jakoba wayukita kete yawo.


Atshungudi wayuya lʼUkungu a Siona, Dia ndjulela Ukungu a Esau. Ku diulelu diayuyala dia Latuyalaka.


Diako mbayundakimo edja ndu lʼetena kayuta one latata lono. Ku atshikadi wʼanangu wayukalula le asi Isariyele.


Dimi layudja etenyi otoi ka satu lu dja, Layuwaedia uku atuwediaka fesa. Dimi layahimba uku atuwuhimbaka paunyi. Vo wayetaka lukumbu lami, ku dimi layuwaukelaka. Dimi layutaka nti: Vo weko wudja ami! Ku vo wayutaka vati: Latuyalaka keli Unyashungu asu!


Dimi leko la ekoko ekina waha lu lukumbu lone. Dieli la mi dia mbeia ndu vo. Vo wayuka diui diami, wayuyala ului otoi ndu ulami otoi.


Nyu nyatotemolaka kahanyeyi. Shu tatotemolaka keyasu, ne dia panda keko uma le asi Juda.


Ne dia antu wutshikadi, wayangi Khumadiondjo, Ndu asi wedja tshe wetama lukumbu lami,


Ne dia daka dieko le nyu, le anʼanyu, ndu wa lʼetali tshe, wayeta Khumadiondjo Unyashungu asu le ndi.


Okone Isariyele tshe wayushimbamela. Uku akafundama ati: Utshungudi ayuya uma la Siona. Ndi ayunya akambu wa dionyo uma le Jakoba.


Ndu nshi nye, atshikadi amotshi weko, wakasonwama lu ngandji ka mamba ka Unyashungu.


Ya ukundi osoku? Asi Isariyele kunkundja kene kakawayangi. Esonami wakakikundja, keli akina wakayala la etema wa lunyu.


Osoku mbakandateti, aha paka uma lʼatei wʼasi Juda, keli ndu uma lʼatei wʼasi wedja.


Ndu Isaya akati diui dia wulu lu dikambu dia Isariyele ati: Kuyanga asi Isariyele wayuyala efula uku lokongo la lʼumamu wʼashi a waki, paka etenyi ketu kayushimbamela.


Le ekelizia wa Unyashungu wa la Koreto, le wane wakakidiama le Kristu Jesu, waketama dia ndjala ekilami, kame la wane tshe watetaka lukumbu la Khumesu Jesu Kristu lu ahuli tshe, Khumewo ndu Khumesu:


Keli nyu nyambuya lu Ukungu wa Siona, lu ogelu ka Unyashungu a lumu, la Jerusalema ya lʼulungu, la le elui wa andjelo waheyama mbalema,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan