Joele 2:14 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991
14 Akona eya kana Latuyalaka hukalula, Ndu holemba utema? Akona eya kana ndi hutshika otshoko, Elambu wa shima a wa lutshumba Le Latuyalaka, Unyashungu anyu, lʼokongo andi?
La wedi a pindju, Mose akatela antu ati: Nyu nyakatshi kolo ka wuki. Kakiane dimi luyanga mumbela utsha le Latuyalaka; undu dimi mbeyaka ntutunga ekesanelu ne dia kolo kanyu.
Latuyalaka kata okone ati: Uku atuwuhinaka ashi wʼelua uma lʼesandji, Ku vo mvuta vati: Tanyukilanyaki, Ne dia otshoko weko loko. Osoku mbayumutsha ne dia ngandji kami le ekambi ami, Diaha dimi mbalanya vo tshe.
Okone nyolongosole mbuka yanyu la etsha anyu kakiane, nyukitanyia diui dia Latuyalaka, Unyashungu anyu. Ku ndi ayolemba utema lu elanyelu kakandati lu dikambu dianyu.
Undu, vo wayulunga, wayukadimo untu lʼuntu uma lu mbuka kandi ka kolo, dia dimi nemba utema uma lʼelanyelu kakamasanguya mbatshela, ne dia etsha awo wa kolo.
Nyu elombedi, nyolote akutu, nyuleli; Nyu ekambi wa lʼediakelu, nyudi tukuku. Nyu ekambi wa Unyashungu ami, nyuyi, Nyuhutuya unya lʼakutu lu kindi, Ne dia elambu wa shima la wa lutela hawenama ntu Lu luudu la Unyashungu anyu.
Nyuyangi Latuyalaka, Nyu akanga a memakana tshe wa la kete, Nyu wane watulamaka adjangu andi. Nyuyangi akambu wʼololo, nyuyangi memakana. Undu, nyu mbeyaka mpanda lu lushi la kele ka Latuyalaka.
Okone umbisha kete nye ya lu leke lʼakuna, yakati Latuyalaka lushi lako. Ne dia lʼetena keku we akuki wati: Akunguti mbuiadi leko, la esumba awo weko waki ndu wudingami kumbu. Undu Latuyalaka ayutsho la mi, ku dimi layuwatshanya, uku akandati.
Nyutshi difanelu diʼatshutshu wukanyu, ndu difanelu dia dji diahenyahenya kete yanyu. Nyutumbuli Unyashungu wa Isariyele: undu lunya landi layumo wulu uma ladiku dianyu, ladiku dia ditemolatemola dianyu, ndu ladiku dia kete yanyu.