Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joele 2:1 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

1 Nyudi amama lu Siona, nyuwadi lʼukungu ami wʼekila. Wane tshe wudjashi lu kete wadidimi, Ne dia lushi la Latuyalaka luyayi, Lo laya nkandja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joele 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Okone Isariyele tshe wakela oshete wa sheki wa Latuyalaka, wayadji aelu wʼongenongeno, wayadi pungi la amama, wayahumi ekokoloko, wayahelenganya akembi la sese.


Dimba diami diatudidimaka, ne dia woma aye. Dimi latukaka dumbwelu diaye woma.


Usumba wa Unyashungu wakakama lu ukungu wʼekila.


Endjo wakadiangana lu kete ya Edjibitu, wakakukanela lʼutundu wa kete ya Edjibitu. Vo waki efula wuhu wahatenama, ndu wahenamaki pundju; vo waki sui dia wulu.


Nyudi tukuku ne dia lushi la Latuyalaka laya suki. Lo layuya uku elanyelu uma le Kanga-Wulu-Tshe!


Lushi la Latuyalaka lambukuka, Lushi la ngala, lushi la kele ndu lʼududu a wulu! Dia nanya kete la nshila antu wa kolo ushiki,


Latuyalaka Kanga lulimbilimbi eko la lushi, Lukundukitshakitsha akanga wʼutaku, Lukundukitshakitsha akanga wa lukanyi la ndjambiya;


Lunya lami mbakatungi diango ne tshe. Osoku diami mbedio dio tshe, mbata Latuyalaka. Enda, dimi layediya ashu ami Utsha le one latusuwaka ndu leli lʼutema ambate, Utsha le one latukaka diui diami woma.


Nyu wane watukaka Latuyalaka 3 woma, Nyulungi diui diandi. Nyulungi okone wati anengenyu, Wane watunyuhetshaka Ndu watunyusukulaka ne dia lukumbu lami, vati: Latuyalaka atumbwami, Ku shu tayena ongenongeno anyu! Keli vo wayutshama sonyi.


Lamʼayuyutela wudja one aui aso tshe, vo wayukumbula vati: Okoko wana wambuta Latuyalaka aui aso tshe wa kolo lu dikambu diasu? Na unedia asu? Kolo kakona kakatatshela Latuyalaka, Unyashungu asu?


Antu hawuwasha ma lʼutandadia mbasamba ne dia one lambuvo. Vo hawuwasha dikoho diʼesambelu lu dikambu dia shewo kana dia nyengewo.


Nyuti lukumu lu Juda, nyusanya la Jerusalema, nyuti nyati: Nyudi amama lu wudja. Nyuhangohango wulu, nyuti nyati: Nyusangani, tutshu utsha lʼesumba weli la kumbu ya wulu!


Undi, nyu hanyumbuki woma? Hanyudidima la ntundu kami? mbata Latuyalaka. Dimi ako kakadjela ashi a waki lokongo uku ulelu, Lukumbu la pundju, lahaweyi ndekana. Kuyanga asukhu awo watusukasukaka, vo haweyi lolembia. Kuyanga vo watudikitaka, vo haweyi lulekana.


Okone uwateli wati: Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Dimi layete yukedi nye anyanya. Vo hawuyitaka uku yukedi lu Isariyele ntu. Uwateli wati: Nshi yaya suki ya enelo kʼakambu wahatayi nshidiyama.


We onʼa untu, uleli, udi tu kuku, ne dia yombo yambukuma le wudja ami ndu le ewandji wa Isariyele tshe. Vo wambukimwama utsha le yombo, vo la wudja ami, okone nyuyakomole lu pelohelo la okei.


Ne dia lushi lako laya suki, Lushi la Latuyalaka laya suki, lushi la wangi. Lo layuyala etena ka wedja tshe.


naka untu ako ayena yombo yayayi, ndi kadi dimama dia mbewula wudja.


Keli naka ulami ayena yombo yayayi, ku ndi hadi dimama; naka wudja kumbewoma, ku yombo yambudiaka untu omotshi lʼatei awo, untu ako ayuvo ne dia kolo kʼulami. Ku dimi layolomba dikila diandi uma lu lunya la ulami.


Nyendi, lushi la kolo lutsha nkuka. Elanyelu kanyu kambukuka, kolo kanyu kamboto elua, utaku anyu wambomonga alembo.


Etena kambukuka, lushi laya suki. Usumbi tangenangenaki, usumbishi tanyangaki ne dia kele kambufulanela lʼatei wʼului awo tshe.


Dimi lambudja didjangu nti: Lʼatei a diulelu diami tshe antu wukaki Unyashungu a Danyele woma, wadidimaki la ntundu kandi, Ne dia ndi keli Unyashungu a lumu, latulumbaka pundju, Ndu lukhumʼekanga landi halushilaki pundju.


Khumadiondjo li, dimi lambukosengasenga nti: Uma lu wuki wʼololo aye, unya kele kaye la ududu aye uma lʼusumba aye, Jerusalema, ukungu aye wʼekila. Ne dia uma lu kolo yasu ndu uma lu kolo ya washesu, Jerusalema la wudja aye wambuyala engo ka dionyo le waku tshe weli lʼutshimba asu.


Dimi lakateketa ntu, lakalombe, lakashula kolo ka wudja ami Isariyele, ndu lakasengasenga Latuyalaka, Unyashungu ami, lu dikambu dia ukungu andi wʼekila.


Nyudi dimama la Ngibeya la pungi la Rama, Nyudi tukuku ia Rete-Avena, dia mbutsha Bendjamina woma.


Umami dimama lu elomo aye, Ne dia eki kambuya ladiku dia luudu la Latuyalaka, Ne dia antu wakadiaki sheki yami, Ndu wakahedia elembe ami.


Hai! ndi lushi li! Ne dia lushi la Latuyalaka laya suki, Lo lambuya uku elanyelu kʼuma le Kanga-Wulu-Tshe.


Latuyalaka ambukia diui diandi La ntundu kʼului andi wʼalimbi, Ne dia pangu kandi keli wuki efula; Ne dia ndi eko la wulu wa nshidiya diui diandi; Ne dia lushi la Latuyalaka leko wuki ndu woma wa mamba, Akona ukuki nshikikala lu lushi lako?


Nyudi amama lu Siona. Nyeti antu lu lusanganya la lukumu. Nyukidia ekilelu ka mbu ya nde.


Unya ayukadimo udjima, ngondo ayukadimo dikila, la ntundu ka lushi la Latuyalaka latayi, lushi la wuki ndu la woma.


Elui wʼantu, elui wʼantu, Lʼukidi wʼelumbwelu kʼakambu! Ne dia lushi la Latuyalaka laya sul Lʼukidi wʼelumbwelu kʼakambu!


Ku nyu nyayeya nyati: Dimi keli Latuyalaka, Unyashungu anyu, Ludjashi la Siona, ukungu ami wʼekila. Jerusalema ayuyala ekila, asi weaja haweta leko ntu.


Vo mbeyaka mvuda dimama lʼatei wʼusumba, Ku antu hawuki woma? Elanyelu mbeyaka ndjala lʼusumba, Naka Latuyalaka hakitumi?


Mananu kayali le nyu, Nyu wane watulangaka lushi la Latuyalaka! Okoko wana walangauyu ndjala la lushi la Latuyalaka? La leko udjima, aha usasi.


Ku ndi akamumbula ati: Amose, kakona kenaye? Dimi lakûkaluya diui uti: Saka diʼelua wa lʼowo. Ku Latuyalaka akamvutela ati: Ekumelu kambuya lu wudja ami Isariyele; Dimi haluwadimanyia ntu pundju.


Lushi la Latuyalaka laya suki le wedja tshe. Wuhu wakayatshi, mbayuwukutshela. Etsha aye wayukalula lʼote aye weme.


Lushi la wuki la Latuyalaka laya suki, Lo lambusukana, lo layuya esadi. Lushi la Latuyalaka lambukukia diui dialo. Ahuka wambuda tukuku ta wulu.


Lushi la ama na la tukuku ta ta, Dia ndo la esumba a wulu, ndu la tangelu diʼetali.


Uyali ki la ntundu ka Khumadiondjo Latuyalaka, Ne dia lushi landi laya suki. Latuyalaka akalongosola ulambu, Ndi akakidia wane wakandeti lʼulambu.


Lushi lako, we, Jerusalema, huyala lu sonyi Dia etsha aye wakayantshelaka kolo, Ne dia dimi layunya akanga wʼutaku weli lʼatei aye, La we huyala la lahi ntu lʼukungu ami wʼekila.


Enda, lushi la Latuyalaka leko lundjayi. Diango diaye dia dimbu diayukahanyema lʼatei aye, we Jerusalema,


Latuyalaka kata ati: Dimi layukalula la Siona, ndu layudjase lʼatei a Jerusalema. Ku Jerusalema ayetama usumba wa kolamelu la ukungu wa Latuyalaka Kanga lulimbilimbi, ati: Ukungu wʼekila.


Nyulungi, lushi luyayi! Lo layoheta uku dja lu khuka, ku akanga wʼutaku tshe, la wane tshe watutshaka kolo, wayuyala adiyu. Ku lushi lako layayi, layuwatshumba, hutshikala udiu kuyanga lutahi, mbata Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.


Kutshi amama ahendi, katshi la fesa ka lutshula, dia vo nkukimanyia dia mbetaka antu, ndu dia eunelu kawo.


Lamʼayuwuwadaka, ului tshe wʼantu kawomotaki la le ye, lʼeotwelo ka luudu lʼesanganelu la dipema.


Naka pungi ayudama la diui diaheyama, untu akona ayuyalongosola dia ndo ta?


Okone, elangimi wa ngandji, uku akanyakitanyiaka diui tena tshe, aha paka lamʼatumuyalaka la nyu, keli kakiane nyu nyambuleka nkitanyia efula lamʼemi kema la nyu. Nyutshaki ulimu a panda kanyu la woma la lukumba,


Ne dia nyame nyambushihudia ololo nyati: Lushi la Khumadiondjo layuya uku atuyakaka uvi lʼutshu.


Ndu nyu nyutetemali, nyushikike etema anyu, ne dia eyelu ka Khumadiondjo aya suki.


Keli ekumelu kʼakambu tshe kaya suki, okone nyuyali la yimba yʼololo, nyolembohali, nyolombaki.


ne dia lushi la wuki la kele kawo lambukuka. Akona eya memala?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan