Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joele 1:13 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

13 Nyu elombedi, nyolote akutu, nyuleli; Nyu ekambi wa lʼediakelu, nyudi tukuku. Nyu ekambi wa Unyashungu ami, nyuyi, Nyuhutuya unya lʼakutu lu kindi, Ne dia elambu wa shima la wa lutela hawenama ntu Lu luudu la Unyashungu anyu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joele 1:13
27 Iomraidhean Croise  

Ku Davidi akalombe Unyashungu dikambu dia ona. Ndi akakili ma, akoto lu luudu, aketama utshu tshe la kete.


Lamʼakuki Ahaba aui wa Elidja, ndi akatshatsha ahondo, akalote akutu. Ndi akakili ma, aketamaka lu dikutu, akakendakendaka kyoke.


Lushi lako, Khumadiondjo, Latuyalaka Kanga lulimbilimbi, Akanyeti dia nyu ndela la ndjakomola lu tulu, Dia nyu minya divu la ndota akutu.


Nyu nyayetama elombedi wa Latuyalaka. Antu wayunyeta vati: Ekambi wa Unyashungu asu. Nyu nyayole engonyi wa wedja, Ndu nyayutumbwama uma lʼengonyi awo.


Nyolote akutu, nyuleli, nyusekhumi lʼalelu lu dikambu ne, Ne dia kele ka wulu ka Latuyalaka hakadimo uma le su.


Dimi layulela, layuda tukuku dikambu diʼekungu, Layuyandjayandja la delu lu dikambu diʼusui wa shenga, Ne dia vo wambulungula; nduku untu leta leko. Nduku lawi la ngombe lukema; Fudu ya lʼulungu la nyama yakalawo, yakamo leko.


We onʼa untu, uleli, udi tu kuku, ne dia yombo yambukuma le wudja ami ndu le ewandji wa Isariyele tshe. Vo wambukimwama utsha le yombo, vo la wudja ami, okone nyuyakomole lu pelohelo la okei.


Vo wayunya avu lu dikambu diaye, Wayolota akutu, Wayukulela lʼokedi lʼetema awo, Kame la lunyangu la wulu.


Vo wayolota akutu; woma wa mamba wayakumba; dundji diawo diayuyala sonyi ketu; la ete awo wayuyala ehombo etu.


Kayunyutsha lushi la dambu diʼekila, Ndu lushi la dambu dia Latuyalaka?


Ndu kakiane mbata Latuyalaka ati: Nyukaluli le mi lʼetema anyu tshe, Kame lʼekilelu ka mbu ya nde, kame la alelu la tukuku.


Akona eya kana Latuyalaka hukalula, Ndu holemba utema? Akona eya kana ndi hutshika otshoko, Elambu wa shima a wa lutshumba Le Latuyalaka, Unyashungu anyu, lʼokongo andi?


Elombedi ekambi wa Latuyalaka, Waleli lʼasa mbalasa lʼediakelu wati vati: Latuyalaka li, ushimbeli wudja aye! Tukimoki wudja aye lu sonyi, Tukimoki ukito aye lu dionyo lʼatei a wedja, Okoko wana wukukiwo mumbwama lʼatei a wedja vati: Lendʼeli Unyashungu awo?


Kanyulambuli elambu wa dinono etenyi ka hendi ka hina ka wanu lu ngombe la ngombe kʼumi, la etenyi ka satu ka hina ka wanu lu okoko wʼumi, etenyi ka nei ka hina lu osongo lʼosongo wʼokoko. Oso eli ulambu wa lutshumba lu yalelu la yalelu ya ngondo tshe ya lu eleku lʼeleku.


Kulambulaki osongo wʼokoko omotshi la pindju, la ukina la dikolo.


Ulambu awo wa dinono wayuyala etenyi otoi ka nei lu osongo lʼosongo wʼokoko. Kutelaki ulambu wa dinono wa dinono dia wulu lu dihuli diʼekila, la ntundu ka Latuyalaka.


Ulambu ako wayuyala ladiku diʼulambu wa talelu ta ngondo, la ulambu awo wa shima, ndu ladiku diʼulambu wa lutshumba wa la lushi la lushi la ulambu awo wa shima, ndu ulambu wa dinono uku elembe, dia ndjala diowo dia ngenyangenya, ulambu wa nambula lu dja le Latuyalaka.


Untu ateyi ati: Ekambi wa Kristu mbesu, la alami wʼakambu wa usheshe wa Unyashungu.


Nyu hanyeyi nyati: Wane watutshaka ulimu a diango diʼekila, watolekaka diango dia lu etemwelo; la wane watutshaka ulimu wʼediakelu, watuyalaka la etenyi kawo uma lʼediakelu?


Ekambi wa Kristu mbewo? — lambuta uku kanga tshupi — dimi lambaleka lu elimu wuleki efula, lu mvudu ya kanu yuleki efula, lu dikomoki diaheyama mbala, lasuki la nyoi tena efula.


Ndi akatuhilula dia shu nkuka uku ekambi wa sheki yʼuyuyu, aha ekambi wa diui diufundami tu, keli ekambi wa Nyuma; ne dia diui tu diatutudiaka, keli Nyuma atutushaka lumu.


Keli lu akambu tshe, shu tatuyaenyaka uku ekambi wa Unyashungu: lu ekikelu ka mamba, lu asui, lu ehumba, lu akambu wa penyo,


Dimi layusha emenyi ami ehendi wulu wa mvuta diui nshi kinunu la kama hyendi la akumi asamalu, wolotshi akuniya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan