Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiya 50:2 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

2 Nyuteli wedja tshe lukumu, nyudianganya diui. Nyuhane ekuhu ka koi, nyuti lukumu lako. Tanyusheki nduku diui; nyuti nyati: Babilona kambosama! Bele kambutshama sonyi! Merodaka ambowediawediama! Difanelu diawo diambutshama sonyi, Dikishi diawo diambowediawediama!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiya 50:2
34 Iomraidhean Croise  

Ee, antu tshe wayuka woma, Ku vo wayusanyia akina dia etsha wa Unyashungu. Okone mbayuwukana yimba ololo dia etsha andi.


Nyusanyaki lutumbu landi lʼatei a wedja, La elimu andi wa mamba lʼatei antu tshe.


Waku tshe watotemolaka ditemolatemola dia losela, Ndu watuyalaka la osemo ne dia dikishi diawo, wutshami sonwi. Nyu ditemolatemola tshe, nyotemole.


Lu lushi loso, nyayuta nyati: Nyukaki Latuyalaka lusaka, nyetaki lukumbu landi; Nyusanyiaki wedja dia etsha andi, Nyuwauhulaki dia wuki wa lukumbu landi.


Nyuhane ekuhu ka koi ladiku diʼukungu wʼutali, Nyedia diui wulu utsha le antu, Nyetshetsha anya dia vo mboto lu asuku wʼantu a waki.


Kakiane enda, ambahemi wuyayi, ambahemi wa falasa ahendi ahendi! Ku ndi akati ntu ati: Ambuhandjo, yee! Babilona ambuhandjo, La difanelu tshe dia ditemolatemola diawo Diambatshatshema la kete,


Vo wakatshumbi ditemolatemola diawo lu dja, ne dia dio diaki paka ditemolatemola diakawatshi uma lʼetamba lʼave, diako mbakawadilanya.


Lʼetena kako Merodaka-Baladana, onʼa Baladana, khumʼekanga ka Babilona, akatumela Hezekiya mukanda la ushasua, ne dia ndi akuki lukumu ati: Ndi aki la kandji, ku ambokouo.


Dikishi dianyu, Bele la Nebo, diamboko. Nyu nyambudiemba, nyambudiahe ladiku dia punda la ngombe. Dio diambuyala ushiko ladiku dia nyama yambokomo.


Nyutumbi uma la Babilona, Nyulawo uma lʼatei wʼasi Kaladiya! Nyuhangohango nyati: Latuyalaka Akatshungula ukambi andi Jakoba! Nyimbaki dikambu ne lʼongenongeno, Nyutaditaka pulu ndu la kuma ya kete.


We akuki akambu ane, ambalimbitela, Undi, we huyala omenyi loko? Umaka kakiane dimi layukenya akambu wʼeyuyu, Akambu wushami wakiye kumbeya.


Nyuwateli nyati: Ditemolatemola diaki kuntunga ulungu la kete, diayushisho uma la kete ndu uma lʼesi ulungu.


Dio dieli anyanya, ulimu wa lukesu. Lamʼayuya elumbwelu, dio diayulanyema.


Nyu wedja, nyuki diui dia Latuyalaka, Nyutudisanya lu asenga tshe weli etali, Nyututi nyati: One lakahandjula Isariyele, ayasanganya ntu, Ayalama uku atulamaka ulami ekoko andi,


Nyuteli wedja, nvulimbitshiya Jerusalema nyati: Anyingi, wambuya uma lu kete yʼetali, Wambuhangohangwela esumba wa Juda.


Nyedia ekuhu ka koi utsha la Siona. Nyulawo, nvuyashimbeli, tanyutshimbatshimbaki, Ne dia dimi lutsha mbela kolo uma la ngelʼa kushi, elanyelu ka wuki.


Uti lukumu lu Edjibitu, utulusanya la Mingidole, Utulusanya lu Memifi ndu la Tapanehese! Nyemali, nyuyalongosole, Ne dia yombo yayudiaka antu lu etshimba anyu!


Kete yambudidima la lundju lʼeoselo ka Babilona; tukuku tawo tambukema lʼatei a wedja tshe.


Nyuhane ekuhu ka koi lu eheli ka Babilona. Nyukikitsha wimbe wa ta, Nyukitsha alami, nyukitsha ndjalu. Latuyalaka akasanguya, Ndu ambutsha kene kakandataka lu dikambu diʼasi Babilona.


Nyuhane ekuhu ka koi lu kete, Nyudi amama lʼatei a wedja. Nyolongosole wedja dia ndosha Babilona. Nyeti waulelu wa Ararata, wa Mini, ndu wa Ashikenaze. Nyosonwele olombodi dia mbolosha. Nyutshutshiya falasa le wo uku endjo wʼanganga.


Undawi ambutuhumana lʼundawi ukina, Ndu dikendji diambutuhumana la dikendji dikina, Dia ntutela khumʼekanga ka Babilona lukumu vati: Usumba andi ambolembiama lu beke tshe.


Dimi layusuya Bele lu Babilona, Layukituhuya kene kakatamene. Wedja hawutshokaka utsha le to ntu. Eheli ka Babilona kambunyuko.


Uma lu dikambu ne, nshi yayuyala, Yayumulanya dikishi dia Babilona. Wudja awo tshe wayukumbama la sonyi. Antu awo wayukalema edu lʼatei awo.


Nyuki, nshi yayuyala, Yayumulanya dikishi diawo dia lolelola, La ahumwami wayukhuma akhumu lu kete yawo tshe, Mbata Latuyalaka.


Babilona amboko shashimuya, ambuhandjo vwa. Nyusekhumi lʼalelu lu dikambu diandi. Nyotolele lodia dikambu dia puta kandi, Undu ndi ayokono.


Lu eleku kʼakumi asatu lʼesambeli ka lohombo la Jehoyakina, kaki eleku ka ntundu ka Evile-Merodaka, khumʼekanga ka Babilona. Lu eleku kako, lu lushi lʼakumi ahendi lʼatanu lu ngondo ka dikumi la ahendi kakandatundja Jehoyakina, khumʼekanga ka Juda, uma lu lukanu.


Okone nyu wedja nyuhukami. Nyu ului wʼantu, nyulungi kene kayuyala le wo!


Khumadiondjo akakimo Jehoyakima, khumʼekanga ka Juda lu anya andi, kame la diango dimotshi diʼulimu diʼuma lu luudu la Unyashungu. Nebukadineza akaditole utsha lu kete ya Shinare, lu luudu la etemolatemola kandi. Ndi akatudiotshiya lu luudu la eumbelu lʼetemolatemola kandi.


Nebukadineza akambula Shadaraka, Meshake la Abede-Nengo ati: Undi, diui so diahanyakhusela ditemolatemola diami adui kana ntemola kimeta ka paunyi kene kakameme, mete kedio?


Latuyalaka ayuyala engo ka woma le wo, Ne dia ndi ayuvusha ditemolatemola tshe dia la kete ndjala. Ku antu tshe wayotemola untu lʼuntu uma lu dihuli diandi, Ndu wa lu asenga tshe wa wedja.


Ndi akahangohango la diui dia wulu ata ati: Babilona ka wuki kambunyuko, kambunyuko! To kambuyala edjaselu kʼedienge, la ka djimu tshe dia kolo, Ndu ka fudu tshe ya kolo, ndu yahetshawo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan