Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiya 44:6 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

6 Okone ududu ami la kele kami wakatshulo, wakahete lu esumba wa Juda ndu lu tushinga ta Jerusalema. Vo wakalanyema, wakayala atongo uku ewo elo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiya 44:6
34 Iomraidhean Croise  

Wudja anyu wambuhandjwama, Esumba anyu wambutshumbama. Asi wedja wambole diango dia lu kete yanyu lu ashu anyu. Kete yambulanyema, asendji wambuyilembia.


We Jerusalema, eto, eto, uneli! We akano dikoho dia kele ka Latuyalakaa Uma lu lunya landi. We akano dikoho dia yimba ntshimba tshe ndu ditshi.


Anʼaye wʼapami wamboko la yimba ntshimba, Wambetama lʼesese, uku peli kambundama lʼotei. Vo wambuludiama too la kele ka Latuyalaka, Ndu la luhangu la Unyashungu aye.


Ku dimi lakambula nti: Khumemi, edja ndu kaandi? Ku ndi akakaluya diui ati: Edja ndu esumba wambulanyema, wambuyala aha la antu; Edja ndu mvudu yambuyala aha la untu; Edja ndu kete yambuyala shenga tshu;


Nyu khumbu ka Davidi, mbata Latuyalaka; nyusambulaki ololo umaka pindju, Nyutshungulaki omenyi fono uma lʼanya wʼusuyanyi, Kele kami atukufato uku dja, la mpeta wuhu waheyi untu nyima, Ne dia etsha anyu wa kolo.


Dimi layolo la nyu la lunya la wulu lʼusimbwi, la yenyi, kele, la ududu wa mamba.


Nyuki, dimi layuta diui, ku vo wayukalula lʼusumba one. Vo wayolembia, wayutshumba la dja. Dimi layete esumba wa Juda atongo, aha lʼantu, mbata Latuyalaka.


Undu, vo wayuyakitshakitsha lʼosengosengo la ntundu ka Latuyalaka. Undu, vo tshe untu lʼuntu ayukalula uma lu mbuka kandi ka kolo, uma lʼaui wakati Latuyalaka. Kele kandi la ududu andi wambufulanela le wudja one.


Latuyalaka kata okone ati: Kete tshe yayulanyema, keli dimi haluyilanya tshe tshe.


Nyuyakidia le Latuyalaka, Nyunya akambu wa kolo uma lʼetema anyu, Nyu asi Juda, nyu asi Jerusalema, Kele kami atukutuwo uku dja, La mpeta lumbi wuhu wahakuki untu nyima, Ne dia kolo kʼetsha anyu.


Latuyalaka Kanga lulimbilimbi, Unyashungu wa Isariyele, kata ati: Uku akatshulwama kele kami, la ududu ami le asi Jerusalema, osoku mbayutshulwama kele kami le nyu lamʼayunyukuma lʼEdjibitu. Ku nyu nyayutuyala engo ka mpongwela soi, engo ka nkashimo, engo ka mananu, engo ka dionyo. Nyu hanyuyena dihuli ne ntu.


Latuyalaka kumbeya ndjakimela ntu, ne dia kolo ka etsha anyu la akambu wa wononyi wakanyatshaka. Diako mbambuyala kete yanyu tongo tu, aha la untu, engo ka nkashimo ndu engo ka mananu, uku weyo elo.


Undi, we henyi akambu watuwutshaka lu esumba wa Juda ndu lʼesese wa Jerusalema?


Diako mbata Khumadiondjo Latuyalaka okone ati: Nyulungi, kele kami la ududu ami wayutshulo lu dihuli ne, ladiku diʼantu, ladiku dia nyama, ladiku diʼetamba wa lu dikambo, ndu ladiku diʼelua wa la kete. To kayoheta, haweyi nkidima.


Ku dimi layukumiya ongenongeno, ongenongeno a wuki, kimbu yʼutshuki la kimbu yʼutshukami lu esumba wa Juda ndu lʼesese wa la Jerusalema, ne dia kete yayuyala elanyelu ketu.


Wane wayutshikala uma lu diuhu ne dia kolo lu ahuli tshe wakamawatshanya, wayukumbula nyoi uleki lumu, mbata Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.


Ndi wuhu wambutshikala Jerusalema hwe, Wambutshikala usumba one waki too lʼantu li! Ndi wuhu wambuwuyala uku wadi aki udu, Wambuyala usumba one waki wuki lʼatei a wedja li! Usumba waki uwandji lʼatei wʼesumba, Wambuyala lʼokongo wʼekina!


Uma ladiku mbakandatumi dja; Lu weka ami kakandayikosha. Ndi akambi ekulu ami ati; Akankaluya ekongokongo. Ndi akatshiki lukalemi wodu yanyi tshe.


Ne dia ukungu wa Siona waya tongo; Mbulu yetetaka ladiku diawo.


Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Uku wemi la lumu! dimi layunyulela la lunya la wulu ndu lʼusimbwi. Layunyutshulwela ududu ami.


Dimi layunyutundja uma lʼatei a wedja, layunyusanganya uma lʼatei a waulelu tshe wakamanyuhandjula la lunya la wulu ndu lʼusimbwi. Layunyutshulwela ududu ami.


Matadi ako mbeli mindu ka kolo kaye. Dimi lakalangi nkiedia, keli we kombediama uma lu mindu ka kolo yaye. We hediama ntu uma lu mindu kaye edja ndu lamʼayumunduya ududu ami le ye.


Dimi lakakitsha dikila diakawatshulula ladiku dia dive diaha dio nkumkama la ditshu, dia nfudia kele kami, dia dimi mbasomboya.


Uma lu akambu aso mbayushila kele kami. Dimi layukumba kele kami le wo, layusambama. Ku vo wayeya vati: Uma lu saki kami, dimi Latuyalaka, kakamateketa lamʼakamawauki kele ka wulu.


One leli etali, ayuvo lʼelandu; la one leli lasuki, ayudiakema la yombo; la one lambutshikala ndu lambuhanda, ayuvo la ndjala ka kasha. Osoku mbayumushidiya ududu ami le wo.


Diako mbayumasuya la ududu ami. Ashu ami hawahandja; dimi haluwauka ketshi. Kuyanga vo wayulela lʼatui ami la delu dia wulu, dimi haluwaukela.


We ambushidiya aui wakayati lu dikambu diasu, ndu lu dikambu diʼembuledi asu wakatolombolaka lamʼambuyututumela elanyelu kene ka wuki, ne dia dikambu ne diakayala la Jerusalema, diatayala nduku lʼesi ulungu wʼutundu.


ndu dimi layosemanela la nyu lʼududu, dime layunyusuya tena esambeli ntu ne dia kolo yanyu.


Layete esumba anyu atongo atu, layulanya temwelo dianyu. Dimi halukutula luwi lʼaowo anyu wa ngenyangenya.


Latuyalaka eli Unyashungu a kandjema, ndu latosomboyaka. Latuyalaka atosomboyaka ndu ell too la ududu. Latuyalaka atosomboyaka wane watuhetshaka, Atulalelaka atunyi andi ududu.


Latuyalaka akuki washenyu yenyi ya wulu.


Undi, aui ami la adjangu ami wakamatelaka ekambi ami amvutshi, kunkumaka le washenyu? Vo wakakadimo, wakati ati: Uku akakani Latuyalaka Kanga lulimbilimbi dia ntutshela uku mbuka yasu, la uku etsha asu, wunu ako mbakandatutshela.


Dimi lakadianganya la punganendji lʼatei a wedja tshe wakiwo kumbeya. Okone kete yakalana lʼokongo awo wuhu waheyi untu mbeta kuyanga nkalula, ne dia vo wakete kete yʼololo shenga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan