Jeremiya 4:1 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991
1 Isariyele li, naka nyu nyayukalula, mbata Latuyalaka, Le mi kahumbanyu nkalula. Naka nyu nyayunya akambu anyu wa wononyi la ntundu kami, Nyu hanyuyala tekeko.
Ndi akafutanya alunga waki lu welelo wa Jerusalema, waki lu leke la diku dia kushi lʼukungu wʼehondelo, wakatatshedi Solomona, khumʼekanga ka Isariyele, ekishi ka Ashera, engo ka wononyi kʼasi Sidona, Kemoshe, engo ka wononyi kʼasi Moaba, ndu Milikome, engo ka wononyi kʼasi Amona.
Josiya akanya ndu waku tshe wakateketshaka djimu, akanga wʼaloka, pingu, dikishi, la diango tshe dia wononyi diakatanema la Jerusalema. Dia ndi ntshaka aui wʼuma lʼelembe wakafundama lu buku diakashula olombedi Hilikiya lu luudu la Latuyalaka.
Lamʼakuki Asa aui aso, ndu aui wʼumvutshi Azariya, onʼa Odede, ndi akakikitala, akanya diango dia wononyi uma lu kete tshe ya Juda ndu ya Bendjamina, ndu uma lʼesumba wakandahotola lʼekungu wa Efarayima. Ndi akalongosola ediakelu ka Latuyalaka kaki la ntundu ka mbalasa ka luudu la Latuyalaka.
Ndu dimi halekekuyaki akaka wa Isariyele ntu lʼandja a kete yakamasha washewo, naka vo wayutshaka akambu tshe wakamawadjangela, elembe tshe, aui la adjangu wakandjema uma le Mose.
Josiya akanya akambu tshe wa wononyi uma lu wedja tshe wʼasi Isariyele, akatshutshiya wane tshe wakatanema lu Isariyele dia ntemola Latuyalaka, Unyashungu awo. Lu nshi ya lumu landi tshe, vo kunkadimo uma le Latuyalaka, Unyashungu a washewo.
Diako mbata Latuyalaka okone ati: Naka we ayukadimo le mi, Dimi layukukaluya dia we ndjemalaka la ntundu kami. Naka we ayutaka aui wʼololo aha wʼanyanya, We ayuyala unyo ami. Vo wayukalula le ye, keli tukadimoki utsha le wo.
Okone, kakiane otekete lʼasi Juda la wane wudjashi la Jerusalema wati: Latuyalaka kata ati: Nyulungi, lambolongosola elanyelu dikambu dianyu. Dimi lambusanguya dia nyutshela kolo. Nyukaluli untu lʼuntu uma lu mbuka kandi ka kolo, nyolongosole mbuka yanyu la ditshelu dianyu.
Dimi layuwata asulu, layatshela kolo lʼatei a waulelu tshe wa la kete dia vo ndjala engo ka dionyo, engo ka wela, engo ka mpongwela soi, la engo ka mananu lu ahuli tshe wayumutshanya.
Nyukaluli nyu tshe untu lʼuntu uma lu mbuka kandi ka kolo, ndu uma lu kolo kʼetsha anyu. Nyudjase lu kete yakanyusha Latuyalaka, nyu la washenyu, uma lu nshi yʼedjedja edja ndu pundju.
Vo mvutaka vati: Naka pami amboseka wadendi, la umuntu ambumo lakandi, Ku ndi ambututshukama la pami kekina, pami kako ayukaluya ntu uka? Undi, ndu kete hayusana la dikambu diako? Nyu nyakanseke, nyakatemola ditemolatemola efula. Keli nyukaluli le mi, mbata Latuyalaka.
Tshoka utsha la ngelʼa kushi, utuhangohango, ututi aui ane wati: Nyu asi Isariyele, akanga wʼuhedia, nyukaluli, mbata Latuyalaka. Dimi handjunyenda la elundji ka kele ntu, Ne dia dimi leko kanga ketshi, mbata Latuyalaka. Dimi hatutshikalaka la kele kami pundju.
Nyu ana wʼuhedia, nyukaluli, mbata Latuyalaka, Ne dia dimi leli khumenyu. Dimi layunyosa otoi uma lʼusumba lʼusumba, Ahendi uma lu khumbu la khumbu, ku dimi layunyela uya la Siona.
Ndu dimi lakanyutumelaka ekambi ami amvutshi umaka pindju, dia nyutela vati: Nyukaluli kakiane untu lʼuntu uma lu mbuka kandi ka kolo, nyolongosole akambu anyu, tanyuyelaki ditemolatemola dia ditemola, ku nyu nyayudjase lu kete yakamanyusha, nyu la washenyu. Keli nyu kumpuke atui, kumbukelami.
Ku lamʼayuka khumbu ka Juda lukumu la elanyelu tshe kamumusanguya mbatshela, undu, vo wayuka-dimo untu lʼuntu uma lu mbuka kandi ka kolo, ku dimi layadimanyia ehedia awo la kolo kawo.
Nyuyakidia le Latuyalaka, Nyunya akambu wa kolo uma lʼetema anyu, Nyu asi Juda, nyu asi Jerusalema, Kele kami atukutuwo uku dja, La mpeta lumbi wuhu wahakuki untu nyima, Ne dia kolo kʼetsha anyu.
atosondjaka dia nkundja osombelo, ndu ndi atukundjaka waho; undi, ndi ayulumba? Ndi hulumba. Ndi ambutsha akambu aso tshe wa wononyi. Mete, ndi ayuvo; dikila diandi diayuyala lʼote andi.
Nyamia nyengenyu, nyuwamia. Ne dia ndi kema wademi, ndu dimi kema umendi. Ndi anya tulimbitelu ta munanyi uma lʼelundji kandi, La ta luseka uma lu tulu kandi.
Vo watukadimoka utsha le Bala; Vo weko uku uta wa lukesu. Ewandji awo wayudiakema la yombo Uma lʼaui awo woteketateketa. Dikambu so diayuwaete engo ka dionyo lu kete ya Edjipitu.
Tanyuyalaki uku aki washenyu, wako waki amvutshi wa ntundu lu mbatela vati: Latuyalaka Kanga lulimbilimbi kata ati: Nyukaluli kakiane uma lu mbuka yanyu ya kolo, ndu uma lʼetsha anyu wa kolo. Keli vo kununga kuyanga mbukelami, mbata Latuyalaka.
Mananu kayali le untu latsha ekishi ka losela kana ka lolelola, engo ka wononyi le Latuyalaka, ulimu wʼanya wʼutshudi ku ndi nkikitsha lu dihuli dia usheshe. Ku wudja tshe wayukitshiya vati: Ayali osoku!
Lamʼayunyuyala la asui, ndu lamʼayuya akambu ane tshe le nyu lu nshi yayayi, nyu nyayukalula le Latuyalaka, Unyashungu anyu, nyu nya-yukitanyia diui diandi.
Okone nyukaki Latuyalaka woma. Nyukambelaki ulimu lu mete ndu la kolamelu. Nyunya ditemolatemola diakatemolaka washenyu la wedi wa Efarate, ndu lʼEdjibitu. Nyukambelaki Latuyalaka ulimu.
Samuele akatela khumbu tshe ka Isariyele ati: Naka la etema anyu tshe mbamunyukalula le Latuyalaka, nyunya ditemolatemola diʼasi wedja la WaAshetarota weli lʼatei anyu. Nyediya etema anyu le Latuyalaka, nyotemolaki ndi ndame. Ku ndi ayunyutshungula uma lʼanya wʼasi Filistiya.