Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiya 30:3 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

3 Uki, nshi yayuyala, yayumukaluya antu ami wʼasi Isariyele ndu wʼasi Juda wakatshu lu lohombo. Dimi layakaluya lu kete yakamasha washewo. Ku vo wayuyikita, mbata Latuyalaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiya 30:3
45 Iomraidhean Croise  

Lamʼakatatela ngondo kʼesambeli, asi Isariyele waki lʼusumba wakasangana kame uku untu otoi la Jerusalema.


Elombedi efula, asi Lewi, ete wa khumbu yawashewo, dikumanyi diakenyi luudu la ntundu wakaleli tukuku ta wulu lamʼakawahikaka etshina ka luudu lako. Antu efula wakadji waelu lʼongenongeno,


Lʼeleku ka hendi ka eyelu kawo uya lu luudu la Unyashungu la Jerusalema lu ngondo ka hendi kakatatela Zerubabele, onʼa Shalatiyele, Jeshua, onʼa Jozadaka, ulimu kame la anengewo elombedi lʼasi Lewi wakatshikala ndu wane tshe wakakalula uma lu fumbi uya la Jerusalema. Vo wakasha asi Lewi waki la deku akumi ahendi kana ladiku okende wa namaka ulimu wa luudu la Latuyalaka.


We Latuyalaka, ukaluya engonyi asu, Uku atuyukaluyaka ashi lu tokedi ta lʼusui wa shenga.


Panda ka Isariyele li, atumbi uma lu Siona! Lamʼakaluya Unyashungu wudja andi uma lu fumbi, Ku Jakoba ayongenangena, ee, Isariyele ayuka olo.


Keli, wayuta vati: Uku eli Latuyalaka lakela asi Isariyele uma lu kete ya la ngelʼa kushi la uma lʼahuli tshe wakandawatshanya, la lumu! Dimi layakaluya ntu uya lu kete yakamasha washewo.


Nyulungi, nshi yukuyala, yayumomongia Davidi dimonga diʼololo, ku dio diayuyala khumʼekanga. Ndi ayuyala khumʼekanga, ayongona, ayusambulaka ololo ndu usimbwi lu kete nye, mbata Latuyalaka.


Keli wudja wayetawo mbidja kingu yawo lu lokoho la khumʼekanga ka Babilona dia ndjala lʼokongo andi, wudja ako mbayumutshika lu kete yawo. Vo wayuyikambaka, wayudjaseka loko, mbata Latuyalaka.


Dio diayotolama utsha la Babilona, diayututshikala leko edja ndu lushi layumutudiyanga. Ku layutudiosa, layudikaluya lu dihuli ne, mbata Latuyalaka.


Lamʼayunyukutsha deku akumi esambeli lu Babilona, dimi layunyokendela dia nshidiya diui diami diʼololo le nyu, dia nyukaluya lu dihuli ne, mbata Latuyalaka.


Dimi layetawo nyu mbishulami. Dimi layukadimula lohombo lanyu, layunyusanganya uma lu wedja tshe ndu uma ahuli tshe, lene akamanyutshanya. Dimi layunyu-kaluya lu dihuli diakamanyose, dia nyotola lu fumbi.


Lu nshi sho, khumbu ka Juda ayokendakendaka kame la khumbu kʼIsariyele. Vo wayuya kame uma lu kete ya la ngelʼa kushi, uya lu kete yakamasha washenyu ukito.


Okone tukaki woma we ukambi ami Jakoba, Tateki asulu, we Isariyele, Ne dia dimi layukushimbela uma lu kete yʼetali, La tukanula taye uma lu kete yewo lu lohombo. Jakoba ayukalula, Ayuyala la mumuya ndu la ki, Ku nduku untu layohenyahenya, mbata Latuyalaka.


Latuyalaka kata ati: Nyuki, dimi layukaluya wane wakatolama Lu fumbi uya lu mvudu yʼapema ya Jakoba. Dimi mbukaka adjaselu andi ketshi. Usumba ayuhikama lu dikuna diawo, Ndu luudu la khumʼekanga lu dihuli diakilo.


Lanʼeli aui wakati Latuyalaka lu dikambu dia Isariyele, ndu lu dikambu dia Juda.


Latuyalaka kata ati: Uyakimeli, tulelaki, ashu aye tawokediaki asoi. We ayufutama ne dia ulimu aye. Vo wayukalula ntu uma lu kete yʼutunyi.


Latuyalaka Kanga lulimbilimbi, Unyashungu wa Isariyele, kata ati: Wayutaka aui ane ntu lu kete ya Juda ndu lʼesumba ayo, lamʼayumukaluya wane wakatolama lu fumbi vati: Latuyalaka akotshokole, we edjaselu kʼakambu wʼololo, We ukungu wʼekila!


Latuyalaka kata ati: Nyulungi, nshi yayuyala, yayumune wuhu wʼantu ndu wuhu wa nyama lu Isariyele ndu lu Juda.


Latuyalaka kata ati: Nshi yayuyala, yayumudja la khumbu ka Isariyele ndu la khumbu ka Juda sheki yʼuyuyu.


Nyuki, nshi yayuyala, yayuwuhikela Latuyalaka usumba, uma lʼetangelu ka Hananele pulu ndu la Suku dia Tshuku.


Nyuki, dimi layasanganya uma lu wedja tshe, lene akamawatshanya, lu yenyi yami, lu kele kami ndu lʼududu ami wa mamba. Dimi layakaluya uya lu dihuli ne, layadjasha loko la lutui tshitshi.


Antu wayusumbaka dikambo la falanga, wayufundaka dakanelu, wayudimataka ematelu, wayetaka emenyi lu kete ya Bendjamina, lu ahuli wa lʼutshimba wa Jerusalema, lu esumba wa la Juda, lu esumba wa lu leke lʼakuna, lu esumba wa la Shefela, ndu lʼesumba wa la Nengebe, ne dia dimi layakaluya ekundji awo, mbata Latuyalaka.


keti dimi layukadja tukanula ta Jakoba, la tʼukambi ami Davidi, diaha dimi mbosa tukanula tandi dia vo ndjala embuledi wa tukanula tʼAbarahama, Isaka, la Jakoba. Dimi layuwakaluya ekundji awo, layauka ketshi, mbata Latuyalaka.


Jeremiya akafundi elanyelu tshe wayuya lu Babilona lu buku. Aui oso tshe wakafundama lu dikambu dia Babilona.


Ku nyu nyayeya nyati: Dimi keli Latuyalaka, lamʼayumunyukumia lu kete ya Isariyele, leke la-kamatshibi dia mbisha washenyu.


Dimi layuwaela uma lʼatei wʼantu, layesanganya uma lu kete ya wenu wehu, ku layuwaela lu kete yawo. Dimi layuwalesha lu ekungu wa Isariyele lasuki la ekedi, ndu lu ahuli tshe wudjashi antu.


Dimi layunyutundja uma lʼatei a wedja, layunyusanganya uma lu kete tshe, ku layunyukaluya lu kete yanyu hita.


Nyu nyayuyikahanya pupu, ne dia dimi lakatshimbi dia ndjisha washenyu. Kete nye yayuyala uku etenyi kanyu kʼukito.


Nyulungi, lu nshi sho, lʼetena keso, lamʼayumukaluya asi Juda la Jerusalema ongonyi,


Umamu wayuyala wa atshikadi wa lu khumbu ka Juda. Vo wayuleshaka dungalunga diawo leko. Vo wayetamaka la dikolo lu mvudu ya Ashikelona, Ne dia Latuyalaka, Unyashungu awo, ayakendela, Ayakaluya engonyi awo.


Lʼetena kako, dimi layunyela leko, Ndu lʼetena kako, kayumunyusanganya. Ee, dimi layunyete lukumbu, La lutumbu lʼatei a wedja tshe wa la kete, Lamʼayumunyukaluya engonyi anyu La ntundu kʼashu anyu, mbata Latuyalaka.


Ku Jesu akatela ambeki andi ati: Nshi yayuya, lamʼayunyulanga mena lushi otoi uma lu nshi ya Onʼa untu, ku hanyulenyi.


ne dia nshi yayuyala le ye, yayukutshimela atunyi aye lungeli. Vo wayukutshimba, wayukukhuka.


Dia diango dienanyu diku, nshi yukuyala, lamʼahutshikala nduku dive ladiku dia dikina, wayahandjula tshe.


Latuyalaka, Unyashungu anyu, ayunyunya uma lu lohombo, ayunyuka ketshi; ayukalula dia nyusanganya uma lʼatei a wedja tshe wambundunyudianganya.


Latuyalaka, Unyashungu anyu, ayunyela lu kete yakakiti washenyu, dia ndu nyu yikita. Ndi ayunyongonya, ayunyufudia efula uleki washenyu.


Ne dia ndi akatani la munga lamʼakandati ati: Nyulungi, nshi yayuyala, mbata Khumadiondjo, Yayumudja sheki yʼuyuyu la khumbu kʼasi Isariyele Ndu la khumbu kʼasi Juda.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan