Jeremiya 3:18 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991
18 Lu nshi sho, khumbu ka Juda ayokendakendaka kame la khumbu kʼIsariyele. Vo wayuya kame uma lu kete ya la ngelʼa kushi, uya lu kete yakamasha washenyu ukito.
Latuyalaka akene le Abarama, akawutela ati: Dimi la; usha tukanula taye kete nye. Ku Abarama akatshela Latuyalaka ediakelu lu dihuli diakandene le ndi.
Dimi layutela wa la ngelʼa kushi nti: Nyukimo! Ndu wa la diku dia kushi nti: Tanyukimeki! Nyela anʼami wʼapami uma lʼetali, La anʼami wʼamantu uma lu kuma ya kete.
Keli, wayuta vati: Uku eli Latuyalaka lakela asi Isariyele uma lu kete ya la ngelʼa kushi la uma lʼahuli tshe wakandawatshanya, la lumu! Dimi layakaluya ntu uya lu kete yakamasha washewo.
Keli wayutaka vati: Uku eli Latuyalaka, lakela tukanula ta khumbu ka Isariyele uma lu kete ya la ngelʼa kushi ndu uma lu kete tshe yakandawatshanya la lumu! Vo wayudjase lu kete yawo.
Tshoka utsha la ngelʼa kushi, utuhangohango, ututi aui ane wati: Nyu asi Isariyele, akanga wʼuhedia, nyukaluli, mbata Latuyalaka. Dimi handjunyenda la elundji ka kele ntu, Ne dia dimi leko kanga ketshi, mbata Latuyalaka. Dimi hatutshikalaka la kele kami pundju.
Uki, nshi yayuyala, yayumukaluya antu ami wʼasi Isariyele ndu wʼasi Juda wakatshu lu lohombo. Dimi layakaluya lu kete yakamasha washewo. Ku vo wayuyikita, mbata Latuyalaka.
Enda, dimi layuwaela uma lu kete ya la ngelʼa kushi, Layasanganya uma lu kuma ya kete. Lʼatei awo Keli kanga tshungu, kanga etshumbi, Umuntu kanga diemi, la one latata lono. Vo wayukalula ului a wuki lindu.
Lu nshi sho, lu etena kako, wayuyanga uhedia wa Isariyele, keli hawutani; la kolo ya Juda, keli hawuyishula, ne dia dimi layudimanyia atshikadi wayumutshika, mbata Latuyalaka.
Okone uti wati: Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Dimi layunyusanganya uma lʼatei a wedja, layunyukaluya uma lʼatei a waulelu wakamanyuhandjula, ku layunyusha kete ya Isariyele.
Nyamia nyengenyu, nyuwamia. Ne dia ndi kema wademi, ndu dimi kema umendi. Ndi anya tulimbitelu ta munanyi uma lʼelundji kandi, La ta luseka uma lu tulu kandi.
Dimi layukikitsha kbumbu ka Juda, Layushimbela khumbu ka Josefu. Dimi layakaluya ne dia dimi mbaukaka ketshi. Vo wayuyala uku akiwo ntundu latawatshanya, Ne dia dimi leli Latuyalaka, Unyashungu awo. Dimi layuwaukela.