Jeremiya 24:7 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991
7 Dimi layuwasha utema dia vo nimbitela vati: Dimi keli Latuyalaka. Vo wayuyala wudja ami, la dimi layuyala Unyashungu awo, ne dia vo wayukalula le mi lʼutema otoi.
Naka vo wambukaluia le ye lʼetema awo tshe ndu la nyumu yawo tshe lu kete yʼatunyi wakatole fumbi, naka vo wambukolomba weledi uya lu kete yakayasha washewo, uya lʼusumba wakayasonola, la uya lu luudu lakamahikela lukumbu laye,
Dimi lambudja aui lʼunyo aye, Lambukukumba la dedi dia lunya lami, Dia nanula ulungu wʼuyuyu la mpika atshina lu kete yʼuyuyu, Ndu dia mvutela Siona nti: We eko wudja ami.
Sheka yakamadiela washenyu, lu lushi lakamatundja uma lu kete ya Edjibitu uma lu khuka ka mbulu, nti: Nyuhukami aui ami, nyutshi akambu tshe wanyutelami, ku nyu nyayuyala wudja ami, la dimi layuyala Unyashungu anyu;
Lamʼayunyukutsha deku akumi esambeli lu Babilona, dimi layunyokendela dia nshidiya diui diami diʼololo le nyu, dia nyukaluya lu dihuli ne, mbata Latuyalaka.
Keli dikambu ne mbakamawadjangela nti: Nyulungaki aui ami, ku dimi layuyala Unyashungu anyu, la nyu nyayuyaia wudja ami. Nyokendakendaki lu mbuka tshe yamumunyenya, ku nyu nyayuhumo lukulu lʼolo.
Okone uti wati: Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Dimi layunyusanganya uma lʼatei a wedja, layunyukaluya uma lʼatei a waulelu wakamanyuhandjula, ku layunyusha kete ya Isariyele.
ne dia khumbu ka Isariyele watukangana ntu uma le mi, kuyanga ndjalanya la kolo yawo tshe. Ku vo wayuyala wudja ami, la dimi ndjala Unyashungu awo, mbata Khumadiondjo Latuyalaka.
Vo hawuyusana ntu la dikishi diawo, la akambu awo wa wononyi, kuyanga la ehedia awo. Keli dimi Uyatundja uma lʼahuli tshe wakawadjashi, lene akawatshaka akambu wa kolo. Dimi layuwaedia, ku vo wayuyala wudja ami, la dimi layuyala Unyashungu awo.
Dimi layudja etenyi otoi ka satu lu dja, Layuwaedia uku atuwediaka fesa. Dimi layahimba uku atuwuhimbaka paunyi. Vo wayetaka lukumbu lami, ku dimi layuwaukelaka. Dimi layutaka nti: Vo weko wudja ami! Ku vo wayutaka vati: Latuyalaka keli Unyashungu asu!
Dimi layutuwaosa, ku vo wayuyudjase lʼatei a Jerusalema. Vo wayuyala wudja ami, la dimi layuyala Unyashungu awo, lu akambu wa mete, ndu lu akambu wʼusimbwi.
Keli kakiane vo nangaka kete yuleki ololo, yeli lʼulungu. Okone Unyashungu hawaukela sonyi dia vo mbeta vati: Unyashungu asu, ne dia ndi akalongoswela usumba.
Samuele akatela khumbu tshe ka Isariyele ati: Naka la etema anyu tshe mbamunyukalula le Latuyalaka, nyunya ditemolatemola diʼasi wedja la WaAshetarota weli lʼatei anyu. Nyediya etema anyu le Latuyalaka, nyotemolaki ndi ndame. Ku ndi ayunyutshungula uma lʼanya wʼasi Filistiya.