Philemoin 1:25 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁵ Grasan ar Tighearna Iosa Criosta gun robh maille ri ʼr Spiorad. Amen.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad-sa. Amen.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad‐sa. Amen

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁵ Gu robh gràs an Tighearna Ìosa Crìosd còmhla ri ur spiorad.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁵ Gun robh gràs an Tighearna Iosa Crìosd a' gabhail còmhnaidh annaibh.

Philemoin 1:25 Iomraidhean Croise

Ròmanaich 16:20

ʼS gum brùth Dia na sithe Satan gu h-ealamh fo ʼur casan. Grasan ar Tighearna Iosa Criosta gun robh maille ribh.

Ròmanaich 16:23

Tha Caius, aig a bheil mi na mʼ aoidh, a cur fàilt oirbh, mar tha an eaglais uile. Tha Erastus, iuntasair a bhaile, agus Cuartus, brathair, a cur bheannachd h-ugaibh.

Galàtianach 6:18

Gun robh grasan ar Tighearna Iosa Criosta maille ri ʼr spiorad, a bhraithrean. Amen.

2 Timòteus 4:22

Gun robh an Tighearna Iosa Criosta maille ri do spiorad. Grasan gun robh maille ribh. Amen.