Philemoin 1:24 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁴ Us Marcus, Aristarchus, Demas, agus Lucas, mo luchd-co-oibre.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁴ Marcus, Aristarchus, Dèmas, Lùcas, mo cho-luchd-obrach, a’ cur fàilte ort.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁴ Marcus, Aristarchus, Dèmas, Lùcas, mo cho‐luchd‐obrach, a’ cur fàilte ort.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁴ agus Marcas, Aristarchus, Dèmas agus Lùcas, mo cho‑obraichean.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁴ agus cuideachd mo cho-obraichean Marcus, Aristarchus, Dèmas, agus Lùcas.

Philemoin 1:24 Iomraidhean Croise

Gnìomharan 12:12

ʼSa gabhail gu smaoineachadh, thainig e gu tigh Mairi mathair Eoin, dha ʼm bu cho-ainm Marcus, far an robh moran cruinn ʼs ri urnaigh.

Gnìomharan 12:25

Us thill Barnabas agus Saul bho Ierusalem, ʼs iad air an seirbhis a choimhlionadh, a toirt leo Eoin, dha ʼn co-ainm Marcus.

Gnìomharan 13:13

ʼS nuair sheol Pol us iadsan a bha cuide ris bho Phaphos, thainig iad gu Pergé ann am Pamphilia. Ach dhealaich Eoin riu, us thill e gu Ierusalem.

Gnìomharan 19:29

Agus lionadh am baile le buaireas, ʼsa breith air Gaius ʼs air Aristarchus, Macedonaich, companaich Phoil, dhian-ruith iad a dhʼ aon rùn thun an tigh-chluich.

Gnìomharan 27:2

Chaidh sinn air bord saghaich a bhuineadh do Adrimetum, us thog sinn a mach, a cur romhainn seoladh ri oirthir Asia, Aristarchus bho Thessalonica ann am Macedonia a fuireach maille ruinn.

2 Corintianach 8:23

Co-dhiu ʼsann as leth Thituis, a tha ʼna chompanach agamsa agus ʼna fhear-cuideachaidh gu ʼr taobhsa, no as leth ar braithrean, ostail nan eaglaisean, gloir Chriosta.

Philipianach 2:25

Ach chunnaic mi iomchuidh Epaphroditus, mo bhrathair, mo cho-oibriche, ʼs mo cho-shaighdear, agus ur n-ostal-sa, agus fear-frithealaidh mʼ uireasuidh, a chur gu ʼr n-ionnsuidh:

Philipianach 4:3

Us tha mi g-achanaich ortsa cuideachd, a chompanaich threibhdhirich, na boirionnaich sin a chuideachadh, a dhʼ oibrich anns an t-soisgeul comhla riumsa, maille ri Clement agus mo luchd-cuideachaidh eile, aig am beil an ainmean an leabhar na beatha.

Colosianach 4:10

Tha Aristarchus, mo cho-phriosanach, a cur bheannachd h-ugaibh, us Marcus mac brathair-mathar Bharnabais, muʼn dʼ fhuair sibh faintean: ma thig e h-ugaibh, gabhaibh ris:

Colosianach 4:14

Tha Luc, an leigh ro ghaolach, a cur bheannachd h-ugaibh, us Demas.

1 Peadar 5:13

Tha an eaglais a thʼ ann am Babilon, a thaghadh maille ribh, a cur bheanuachd gu ʼr n-ionnsuidh, agus cuideachd Marcus mo mhac.

3 Eòin 1:8

Is còir dhuinne ma ta gabhail ri ʼn leithidean sin, gus sinn a bhith ʼnar comh-oibrichean na firinne.