Philemoin 1:10 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Tha mi guidhe ort air son mo mhic Onesimus, a ghineadh dhomh na mʼ shlabhruidhean,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Guidheam ort airson mo mhic Onesimus, a ghin mi ann am ghèimhlean:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Guidheam ort airson mo mhic Onesimus, a ghin mi ann am ghèimhlean:

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Tha mi a' guidhe ort airson mo mhic Onesimus, a chaidh a ghineamhainn dhomh nam phrìosanachadh

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ Tha m'iarrtas as leth Onesimuis, a thàinig gu bhith na mhac dhomh fhìn sa chreideamh nuair a bha mi sa phrìosan.

Philemoin 1:10 Iomraidhean Croise

Marcus 9:17

Agus, ge bʼe aite an glac e e, tha e ga bhualadh ri làr, agus tha e cur a mach cobhair, ʼsa giosgail le fhiaclan, ʼsa seargadh as: us thuirt mi ri dʼ dheisciopuil iad a thilgeadh a mach, agus cha bʼ urrainn daibh.

Ròmanaich 12:1

Guidheam oirbh uime sin, a bhraithrean, tromh iochd Dhe, gun tairg sibh ur coluinnean mar iobairt bheo, naoimh, thaitnich do Dhia, ur seirbhis reusonta.

1 Corintianach 4:14

Cha n-ann gus ur narachadh, a tha mi sgriobhadh mar so, ach gus mo chlann ro ghaolach a chomhairleachadh.

1 Corintianach 4:15

Oir ged a bhiodh deich mile fear-teagaisg agaibh ann an Criosta, cha n-eil moran aithrichean: oir ann an Iosa Criosta tromh ʼn t-soisgeul ghin mise sibh.

Galàtianach 4:19

Mo chlann bheag, air a bheil mi ri saothair a rithist, gus an dealbhar Criosta unnaibh.

Colosianach 4:9

Maille ri Onesimus, brathair ro ghradhach agus dileas, fear dhibh fhein. Air gach ni, a thathas a dianamh an so, bheir iad brath dhuibh.

1 Timòteus 1:2

Gu Timoti, a mhac gradhach sa chreideamh. Grasan, trocair, agus sith bho Dhia an t-Athair, ʼs bho Iosa Criosta ar Tighearna.

Tìtus 1:4

Gu Titus mo mhac gradhach a reir a chreidimh choitchionn, grasan agus sith dhut bho Dhia an t-Athair, ʼs bho Iosa Criosta ar Slanair.

Philemoin 1:11

A bha air uair neo-tharbhach dhut, ach a tha nis tarbhach dhomhsa mar-aon us dhutsa,

Philemoin 1:13

Bʼ aill leam a chumail maille rium fhein, gu frithealadh dhomh na dʼ aite fhein na mʼ chuibhrichean air son an t-soisgeil:

3 Eòin 1:4

Toil-inntinn nas mua na so cha n-eil agam, mi chluinntinn gum beil mo chlann a g-imeachd am firinn.