Marcus 1:2 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

² Air reir ʼs mar tha e sgribhte san fhaidh Isaias: Seall, cuiridh mi mʼaingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

² A rèir mar tha e sgrìobhte anns na fàidhean, Feuch, cuiridh mi mo theachdaire rod ghnùis, a dh’ullaicheas do shlighe romhad.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

² A rèir mar tha e sgrìobhte anns na fàidhean, Feuch, cuiridh mi mo theachdaire rod ghnùis, a dh’ullaicheas do shlighe romhad.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

² Dìreach mar a tha e sgrìobhte ann an Isaiah am fàidh: “Seall, tha mi a' cur mo theachdaire air thoiseach ort, a dh'ullaicheas do shlighe;

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

² Tha e air a sgrìobhadh ann an leabhar Isaiah am fàidh: “Seall, seo agad am fear a tha mi a' cur air thoiseach ort, agus nì e an rathad rèidh romhad.

Marcus 1:2 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:76

Agus theirear riutsa, a leinibh, faidh an Tì is airde; oir theid thu roi ghnuis an Tighearna gu shlighean a reiteachadh.

Mata 11:10

Oir se so esan mu bheil e sgribhte: Fiach, tha mise cur mʼaingil romh do ghnuis, a reiticheas do rathad romhad.

Lùcas 1:70

(A reir ʼs mar a labhair e á bial fhaidhean naomh fhein, a bha ann bho thoiseach:)

Mata 26:31

An sin thuirt Iosa riu: Air an oidhche nochd gabhaidh sibh uile sgainneal asamsa. Oir tha e sgribhte: Buailidh mi am buachaille, agus sgapar caoraich na treuda.

Lùcas 18:31

An sin ghabh Iosa na dhà-dhiag ga ionnsuidh, us thuirt e riu: Seall, tha sinn a dol suas gu Ierusalem, agus coimhlionar a h-uile ni a sgriobhadh leis na faidhean mu Mhac an duine.

Mata 26:24

Tha Mac an duine ga rireamh a falbh, mar a tha e sgribhte uime: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath doʼn duine sin nach beirteadh e.

Mata 2:5

Us thuirt iad ris: Am Bethlehem Iuda: oir mar so chaidh a sgriobhadh leis an fhaidh: