Lùcas 10:5 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Tigh air bith anns an teid sibh a stigh, abraibh an toiseach: Sith do ʼn tigh so:

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ “Ge b' e taigh dhan tèid sibh a‑steach, canaibh an toiseach, ‘Sìth dhan taigh seo!’

Lùcas 10:5 Iomraidhean Croise

Lùcas 10:4

Na giulainibh sporan, no màla, no brogan, ʼs na cuiribh failte air duine sam bith air an rathad.

Lùcas 10:6

ʼS ma tha mac na sithe an sin, laidhidh ur sith air: ʼs mur eil, tillidh i h-ugaibh fhein.

Lùcas 19:9

Thuirt Iosa ris: Thainig sabhaladh an diugh thun an tighe so: a thaobh gur mac esan cuideachd do Abraham.

Gnìomharan 10:36

Chuir Dia am facal gu cloinn Israil, a searmonachadh sithe tromh Iosa Criosta (is esan Tighearna gach ni).

Ephèsianach 2:17

ʼSa tighinn shoisgeulaich e sith dhuibhse a bha fad as; agus sith dhaibh-san a bha ʼm faisg: