Lùcas 10:3 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Falbhaibh: seall, tha mi gu ʼr cur mar uain am measg mhadaidhean-alluidh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Imichibh: feuch, tha mise gur cur a‑mach mar uain am measg mhadadh-allaidh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Imichibh: feuch, tha mise gur cur a‑mach mar uain am measg mhadadh‐allaidh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ Thallaibh! Seall, tha mise gur cur a‑mach mar uain am measg mhadaidhean‑allaidh.

Lùcas 10:3 Iomraidhean Croise

Mata 10:16

Seall, tha mise guʼr cur mar chaoraich am miadhon mhadadh-alluidh. Bithibh ma ta glic mar nathraichean, us aon-fhillte mar chalamain.

Mata 10:22

Agus bheir daoine uile fuath dhuibh as leth mʼ ainmse: ach se am fear a bhuan-sheasas gus a chrioch a bhios sabhailte.

Mata 7:15

Bithibh air ur faicill roi fhaidhean-breige, a thig gu ʼr n-ionnsuidh an eideadh chaorach, ach air an taobh-stigh is madaidhean-alluidh riabach iad.

Lùcas 10:4

Na giulainibh sporan, no màla, no brogan, ʼs na cuiribh failte air duine sam bith air an rathad.

Eòin 10:12

Ach am fear-tuarasdail, ʼs esan nach e am buachaill, ʼs dha nach buin na caoraich, chi e am madadh-alluidh a tighinn, agus fagaidh e na caoraich, agus teichidh e; agus glacaidh am madadh-alluidh agus sgapaidh e na caoraich:

Eòin 15:20

Cuimhnichibh air mʼ fhacal, a thuirt miʼ ribh: Cha n-eil an seirbhiseach nas mua na mhaighistir. Ma rinn iad geur-leanmhuinn ormsa, ni iad geur-leanmhuinn oirbhse cuideachd; ma chum iad mʼ fhacalsa, cumaidh iad ur facalsa mar an ciadna.

Eòin 16:2

Cuiridh iad a mach sibh as na sinagogan: seadh, tha an uair a tighinn, anns an saoil neach air bith a mharbhas sibh, gum beil e dianamh seirbhis do Dhia.

Gnìomharan 20:29

Oir tha fios agam an deigh dhomhsa falbh, gun tig madaidhean-allaidh reubach a stigh ʼnur measg, nach caomhuinn an treud.

Gnìomharan 9:16

Oir fiachaidh mise dha cia mor na nichean a dhʼ fheumas e fhulang as leth mʼ ainmse.

Gnìomharan 9:2

Agus dhʼ iarr e litrichean air gu Damascus thun nan sinagog; los, nam faigheadh e firionnaich us boirionnaich de ʼn aidmheil so, gun tugadh e an geimhlean iad do Ierusalem.