Eabhraidhich 9:3 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ ʼS air cul an ath chuirtein bha a phaillion, ris an abrar an t-Ionad is ro-Naomh,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Agus an taobh a‑staigh den dara roinn-bhrat, am pàillean ris an abrar an t‑ionad as ro‑naoimhe;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Agus an taobh a‑staigh den dara roinn‐bhrat, am pàillean ris an abrar an t‑ionad as ro‑naoimhe;

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ agus air cùlaibh an dara cùrtair bha pàillean ris an can iad an t‑Àite ro‑Naomh,

Eabhraidhich 9:3 Iomraidhean Croise

Mata 27:51

Agus, seall, sthracadh cuirtein an teampuill ʼna dhà bhloigh, bho bhraighe gu iochdar: agus chrith an talamh, agus sgain na creagan.

Eabhraidhich 6:19

A thʼ againn mar acair an anma, cinnteach agus daingeann, ʼsa tha gabhail gu taobh stigh an sgàilein,

Eabhraidhich 9:7

Ach do ʼn ath phaillinn an t-ard-shagart ʼna aonar aon uair sa bhliadhna, cha n-ann gun fhuil, gus a tairgse air son ʼaineolais fhein agus aineolas a phobuill:

Eabhraidhich 9:8

An Spiorad Naomh a ciallachadh le so, nach robh an rathad thun an Ionaid-naoimh air a dhianamh fhathast soilleir, fhad ʼsa bhiodh a chiad phaillion air a bonn: