Eabhraidhich 9:10 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Agus caochla ionnlaidean, us leasachadh na feola, a chuireadh orra gu àm a cheartachaidh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ An t‑seirbhis a bha a‑mhàin ann am biadhan agus ann an deochan, agus ann an iomadh gnè ionnlaid, agus deas-ghnàthan a‑thaobh na feòla, a chuireadh mar uallaich orra gu àm an leasachaidh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ An t‑seirbhis a bha a‑mhàin ann am biadhan agus ann an deochan, agus ann an iomadh gnè ionnlaid, agus deas‐ghnàthan a‑thaobh na feòla, a chuireadh mar uallaich orra gu àm an leasachaidh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Chan eil annta ach riaghailtean feòlmhora a chaidh àithne gu àm an leasachaidh aca.

Eabhraidhich 9:10 Iomraidhean Croise

Marcus 7:4

Agus ma thig iad bhoʼn mhargadh, cha n-ith iad gun ionnlad; ʼs tha ioma ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, us phoitean, us shoitheachan pràise, us leabaichean.

Galàtianach 4:9

Ach a nis nuair is aithne dhuibh Dia, no nas docha nuair is aithne do Dhia sibh, ciamar a tha sibh a tilleadh a rithist ris na dùilean anfhann agus uireasach, a tha sibh as ùr an geall a sheirbhiseachadh?

Ephèsianach 1:10

Ann an riarachadh lanachd na h-aimsire, gu ath-nuadhachadh a h-uile ni, a tha air neamh agus air talamh, ann an Criosta agus annsan a mhain:

Ephèsianach 2:15

A cur air chul lagh nan orduighean le reachdan, gus an dithis a dhianamh ʼnan aon duine ùr ann fhein, a dianamh sithe,

Colosianach 2:16

Na tugadh neach air bith ma ta breth oirbh a thaobh bìdh no dibhe, no thaobh latha feille, no gealaich ùire, no sabaid:

Eabhraidhich 10:22

Thigemid faisg le cridhe firinneach ann an lanachd creidimh le ar cridheachan nighte bho dhroch chogais, ʼs ar coluinnean air an ionnlad le uisge glan,

Eabhraidhich 13:9

Na bithibh air ur tarruinn air falbh le teagasgan coimheach ʼs de chaochla seorsa. Oir se is fhearr an cridhe neartachadh le grasan, agus cha n-ann le biadhan, nach dʼ rinn tairbhe dhaibhsʼ a bha gan cleachdadh.

Eabhraidhich 2:5

Oir cha do chuir Dia an saoghal a tha ri tighinn, air a bheil sinn a labhairt, fo smachd nan aingeal.

Eabhraidhich 6:2

Teagasg nam baisteadh, us leagadh lamhan, ʼs aiseirigh nam marbh, agus a bhreitheanais shiorruidh.

Eabhraidhich 6:5

ʼSa bhlais cuideachd facal math Dhe, agus feartan an t-saoghail ri tighinn,

Eabhraidhich 7:12

Oir air do ʼn t-sagartachd a bhith air a h-atharrachadh, is fheudar gun atharraichear cuideachd an lagh.

Eabhraidhich 7:16

Nach dʼ rinneadh a reir lagh fainte feolmhoire, ach a reir cumhachd beatha mairionnaich:

Eabhraidhich 9:1

A nis bha a rireadh aig a chiad aon reachdan aoraidh, agus Ionad-naomh saoghalta.