Eabhraidhich 9:1 - Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ A nis bha a rireadh aig a chiad aon reachdan aoraidh, agus Ionad-naomh saoghalta.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ Bha, mas eadh, gu dearbh aig a’ chiad phàillean òrdaighean a‑thaobh seirbhis Dhè, agus naomh-ionad saoghalta.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ Bha, mas eadh, gu dearbh aig a’ chiad phàillean òrdaighean a‑thaobh seirbhis Dhè, agus naomh‐ionad saoghalta.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ A‑nis, bha òrduighean‑seirbheis cuideachd sa chiad phàillean agus san ionad‑naomh talmhaidh.

Eabhraidhich 9:1 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:6

Agus bha iad le cheile ionraic an lathair Dhe, a g-imeachd ann an uile fhaintean agus riaghailtean an Tighearna gun ghiomh;

Ròmanaich 9:4

A tha ʼnan Isralaich, leis an leis uchd-mhacachd cloinne, agus a ghloir, agus an tiomnadh, agus toirt seachad an lagha, agus an umhlachd, agus na geallaidhnean;

Colosianach 2:8

Seallaibh nach meall duine air bith sibh le teallsanachd ʼs le cealgaireachd fhaoin, a reir bial-aithris dhaoine, a reir ciad ghnath an t-saoghail, ʼs cha n-ann a reir Chriosta:

Eabhraidhich 8:13

A nis le aon ùr a radh, rinn e a chiad aon sean. A nis an ni tha dol á cleachdadh agus a fàs sean, tha e teann air teireachduinn.

Eabhraidhich 8:2

Fear-freasdail nan Ionad Naomh, agus na fior-phaillinn a shuidhich an Tighearna, ʼs cha duine.

Eabhraidhich 8:7

Oir nam biodh a chiad aon sin gun ghiomh, cha nʼ iarrteadh aite gu dearbh do ʼn ath aon.

Eabhraidhich 9:24

Oir cha n-ann do Ionad-naomh diante le lamhan, a chaidh Iosa stigh, samplair air an fhior Ionad-naomh: ach do neamh fhein, los gun seas e nis an lathair Dhe air ar son-ne: