Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-nâ Sû 4:8 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

8 Ngit-thèu chhut-lòi yî-heu, Song-ti yu ôn-phài sêu-fûng tui tûng-fông chhôi ko-lòi. Yîn-vi ngit-thèu tông-lat, chhṳ̍t-chiap sai Yok-nâ ke thèu-nà, kì pûn ngit-thèu sai-to khiòng-khiòng voi fûn-thet, só-yî kì chhiu khiù sí. Kì kóng: “Ngài hàn-he sí kha-hó!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-nâ Sû 4:8
23 Iomraidhean Croise  

chiap-tén yu sâng-chhut chhit-chhon pûn tûng-fûng chhôi-to châu-châu, phang-thet ke ma̍k-chhon;


chhṳ-kâ chhai khóng-yâ hàng yit-ngit ke lu-chhàng, lòi-to yit-thèu thu-chhiùng su-hâ, chhô chhai ke-vi khiù-sí; kì khì-tó kóng: “Song-chú â, la-pái lé! Chiông ngài ke sin-miang sû chón-hi hó nâ! Yîn-vi ngài mò pí ngài ke chú-siên kha voi.”


Â-ha̍p chón-to vòng-kiûng, yîn-vi Yâ-sṳ̂-lie̍t-ngìn Nâ-pak kóng: “Song-chú m̀-chún ngài chiông chú-sán ngiong-pûn ngì” liá-ki fa, sîm-tú pot-at tông mò fôn-hí. Kì vang chhai mìn-chhòng, mien-hiong piak, m̀-sṳ̍t tûng-sî.


Yok-pak en-kóng: “Ngì liá-ke fu-ngìn-kâ ngióng-voi án hâm-chhê! Kám-kóng Song-ti su-fuk pûn ngài-têu, ngài-têu chhiu fôn-hí, Kì kong châi-fo, ngài-têu chhiu chu-ma Kì he-mò?” Sûi-yèn Yok-pak tù-tó án-tô thung-khú, kì hàn-he m̀ khôi-choi chu-ma Song-ti lòi fam-chhui.


Só-yî, ngài kâm-ngien káng-sí, kha-yàng liù-tén yit-sṳ̂n kut-thèu.


Ngit-sṳ̀-thèu, ngit-thèu m̀-voi sông-tó ngì; am-pû-sṳ̀, ngie̍t-kông ya m̀-voi hoi ngì.


Ngài oi tiâm-tiâm, mò-oi khôi-choi, yîn-vi he Ngì sṳ́ ngài su-khú.


Ngì ke sîm m̀-hó chho̍k-kip to fat-khién; su-hi liù chhai ngong-ngìn ke sîm-hiûng.


M̀-hó yîn-vi ngài án vû chhiu khon-khiâng ngài, he ngit-thèu chiông ngài sai-to án vû ke â! Yîn-vi ngài khiung-ôi ke hiûng-thi hiong ngài fat-khién, kâm ngài chhai phù-thò-yèn kûng-chok, ngài lièn chhṳ-kâ ke phù-thò-yèn sa mò cheu-ku tó!


Kì-têu m̀-voi ngo-tú ya m̀-voi choi-hot. Ngit-thèu tông-lat me m̀-voi sông-hoi kì-têu; yîn-vi ke thung-siak kì-têu ke oi tai-liâng kì-têu; Kì oi thu kì-têu to yû chhièn-súi ke só-chhai.


Chúng-he, yû fat-khién ke sú chiông kì lièn-kîn pâng-hí, vok chhai thi-song, pûn tûng-fûng chhôi-châu, su-khoá áu-thôn, kó-chṳ́ châu-thet, pûn fó-sêu chhiang-chhiang.


Sûi-yèn Yî-set-lie̍t chhiong yâ-chhó chhe-to mân-phien he, Ngài oi ham tûng-fûng tui khóng-yâ chhôi-lòi, chiông súi-ngièn lâu chiáng-súi chhôi-châu; Ngài oi chhióng-chéu kì-têu só-yû ke chhòi-pó.


Só-yî, Mô-sî tui Â-lùn kóng: “Liá chhiu-he Song-chú só kóng ke: ‘Chhai chhîn-khiun Ngài ke ngìn chûng, Ngài oi hién-chhut Ngài ke sṳ̀n-sṳn; chhai chung-ngìn mien-chhièn, Ngài oi chông-hién Ngài ke yùng-kông.’ ” Â-lùn chhiu tiâm-tiâm.


Liá-sṳ̀, Song-chú ôn-phài yit-thiàu thai-ǹg, chiông Yok-nâ thûn lo̍k-hi. Yok-nâ chhai ǹg tú-sṳ́ sâm-ngit sâm-ya.


Chúng-he, Song-chú sṳ́ hói-song hí thai-fûng, khòng-fûng thai-long tá ke-thiàu sòn, sòn khiòng-khiòng chhiong voi tá-fái.


Só-yî, Song-chú â, pûn ngài sí hó lé! Ngài hàn-he sí kha hó!”


Chúng-he Song-ti tui kì kóng: “Ngì vi liá-thèu pî-mà su án fat-khién kám yû lî?” Yok-nâ en-kóng: “Ngài fat-khién to voi sí me yû lî!”


kóng: ‘Ke-têu chui-mî ngi̍p-lòi ke chang cho yit-tiám-chûng ke se, chúng-he ngài-têu kûi-ngit chhai lat-lat ke ngit-thèu hâ cho-to voi sí, ngì pûn kì-têu ke sa thùng pûn ngài-têu ke phiàng-tô!’


Ngài só-siak ke ngìn, ngài chhiu chit-phi kón-kau. Só-yî, ngì oi ngie̍t-sîm hí-lòi, ya oi fí-kói.


Kì-têu m̀-voi chai tú-kî, ya m̀-voi chai choi-châu; ngit-thèu ya-he ngim-hò ngie̍t-hi lûng-chúng nat kì-têu m̀-tó.


Só-yî, Sat-mû-ngí chhiu chhiòn-phu kóng chhut-lòi, chhiòn mò phien kì. Yî-li kóng: “Kì he Song-chú; ngien Kì cheu Kì chhṳ-kâ ke chṳ́-yi hi-hàng!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan