Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-nâ Sû 1:3 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

3 Chúng-he Yok-nâ hiong siông-fán ke fông-hiong hàng, sióng-oi thò-chéu lì-khôi Song-chú. Kì to Yok-pha-kóng, chhìm-tó yit-thiàu oi sṳ́-hi Thâ-sṳ̂ ke sòn. Kì fu-chhièn sông-sòn, oi lâu sòn-yèn khiung-ha hi Thâ-sṳ̂, lòi-sám Song-chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-nâ Sû 1:3
35 Iomraidhean Croise  

Ke-ngit lìm-am-é, ke-ngìn lâu kiâ pû-ngiòng thâng-tó Chú Song-ti chhai yèn-tú hàng ke sâng-yîm, chhiu khong chhai yèn-tú ke su-lìm chûng, m̀-kám kien Chú Song-ti ke mien.


Kâi-yún chhiu lì-khôi Song-chú mien-chhièn, he̍t chhai Yî-thien-yèn tûng-phién ôn-to liù-long chṳ̂-thi ke Nò-tet.


Yî-li-â hak-tó, chhiu hong-hí-lòi thò-miang, tai-tén kì ke phu̍k-ngìn to Yù-thai ke Phe̍t-sṳ-pâ hi. Yî-li-â chiông phu̍k-ngìn liù chhai ke-vi,


Chhai ke-vi, kì ngi̍p-hi yit-chak sân-lùng ko-ya. Fut-yèn, Song-chú tui kì kóng-fa: “Yî-li-â, ngì chhai liá-vi cho-má-ke?”


Liá-ha, chhiáng ngâ chú chiông tap-yin ke séu-ma̍k, thai-ma̍k, chiú, kám-lám-yù yun pûn phu̍k-ngìn.


Ngài-têu voi chhai Lì-pâ-nun-sân chám ngì só sî-yeu ke muk-chhòi, khún-cho muk-phài, tui hói-lu yun-to Yok-pha, ngì chhiu tui ke-vi yun-to Yâ-lu-sat-lâng hi.”


Só-lò-mùn-vòng yû yit-chhui thai-sòn, lâu Hî-làn-vòng ke sòn-chhui khiung-ha chhut-hói; sòn-chhui sâm-ngièn chón-lòi yit-pái, tai-tén kîm-ngiùn, siong-ngà, hèu-è lâu khúng-chhiok chón-lòi.


Mìn-chung chhut kûng-chhièn pûn tá-sa̍k sṳ̂-fu, muk-siong, yu nâ sṳ̍t-vu̍t, yím-liau, kám-lám-yù lâu Thai-ngì-sàng pin Sî-tun-sàng ke ngìn von Lì-pâ-nun ke hiông-pak-su. Liá-têu su-liau oi kîn-ko thai-hói yun-to Yok-pha. Liá-sṳ tet-tó Pô-sṳ̂ fòng-ti Sai-lû-sṳ ke hí-khó.


Song-ti tui Sat-tan kóng: “Hó â, kì só-yû ke chhiòn-phu chhai ngì sú-chûng, chúng-he put-chún ngì sông-hoi kì pún-sṳ̂n.” Sat-tan chhiu tui Song-chú mien-chhièn chhut-hi lé.


Sat-tan chhiu tui Song-chú mien-chhièn chhut-hi, khôi-sṳ́ tá-kit Yok-pak, sṳ́ kì tui kiok-tái to thèu-nà táng pot thu̍k-chhông.


Yû-têu ngìn chhô-sòn chhut-hói, chhai thai-hói tông-chûng mèu-sên.


chhṳ̀m-thet Thâ-sṳ̂ chhin-chiâng ke thai-sòn.


Hâ-poi he yû-koân Thai-ngì ke sin-sit. Thâ-sṳ̂ ke sòn-è ke-têu sòn-yèn â, oi chhin-kieu ô! Ngì-têu kâ-hiông ke Thai-ngì-kóng yí-kîn fí-me̍t lé, vuk lâu hói-kóng ya tá-fái lé. Ngì-têu ke sòn-è tui Sai-phú-lu-sṳ̂ chón-lòi ke sṳ̀, chhiu voi thâng-tó liá-ke sêu-sit.


Chhai Thâ-sṳ̂ chhṳ̍t-mìn thi ke ngìn â, ngì-têu voi chhiong Nì-lò-hò ke súi án-ngiòng to-chhu liù-long, mò-ngìn voi pó-fu ngì-têu lé.


Fî-nì-kî-ngìn â, ngì-têu oi sông-sîm chhin-kieu, ngì-têu voi sióng-oi thò-to Thâ-sṳ̂ hi!


Kì-têu he tui yén-yén ke hói-tó chón-lòi ke thai sòn-è, tui Thâ-sṳ̂ chón-lòi ke sòn-è chhai chui thèu-chhièn hàng. Kì-têu chiông Song-ti ke chṳ́-mìn lâu kîm-ngiùn tai-tén chón-lòi, oi yùng-yeu Song-chú — Yî-set-lie̍t sṳ̀n-sṳn ke Song-ti; yîn-vi Kì yí-kîn yùng-yeu ngì lé.


Kì-têu ke ngiéu-siong siông-tén tui Thâ-sṳ̂ chin-khiéu ke ngiùn-è, lâu tui Vû-fap chin-khiéu ke kîm-é, chhiòn-phu he muk-siong lâu ngiùn-siong ke sú-kûng. Kì-têu chok làm-set, chṳ́-set ke sâm-fu, chhiòn-phu he sú-ngi chhin-hó ke ngìn chhiak ke.


“Ngìn-chṳ́ â, ngì oi chu-yi thâng Ngài lâu ngì kóng ke fa; cho-m̀-tet chhiong kì-têu án-ngiòng phoi-ngia̍k. Ngì ke choi tá khôi-lòi, chiông Ngài oi pûn ngì ke tûng-sî sṳ̍t lo̍k-hi.”


“Ngì lâu Thâ-sṳ̂-ngìn cho sên-lî, yung ngì fûng-fu ke chhòi-vu̍t kâu-von kì-têu ke ngiùn, thiet, siak lâu yèn.


Song-chú ke nèn-li̍t thai-thai chhûng-mân ngài; Kì ke Lìn chiông ngài khià hí-lòi tai-chéu ke sṳ̀, ngài kám-kok chhin kân-khú yu chhin-khién.


Yok-nâ yu lâu kì-têu kóng, kì liá-ha chhiu-he oi thò-chéu lì-khôi liá-vi Song-chú. Sòn-yèn thâng-tó liá-têu fa, fî-sòng chho̍k-kiâng, chhiu tui kì kóng: “Ngì ngióng-voi án-ngiòng nè!”


Só-yî kì khì-tó kóng: “Song-chú â, ngài lì-khôi kâ-hiông yî-chhièn, m̀-he lâu Ngì kóng-ko, Ngì yit-thin voi án-ngiòng cho mâ? Chhiu-he yîn-vi án-ngiòng, ngài chang voi piang-miang thò-to Thâ-sṳ̂ hi! Ngài tî Ngì he yû ên-tién, yû lìn-mén ke Song-ti; Ngì mò sùi-phien fat-khién, yû fûng-sṳn ke chhṳ̀-oi; Ngì ngien-yi fì-sîm chón-yi, m̀ chit-fa̍t ngìn.


Yâ-sû tui kì kóng: “Sú hon-tén lài-è kâng-thièn yu kín-khon heu-poi ke ngìn, khâm-m̀-tet cho Song-ti koet ke ngìn.”


chúng-he Pó-lò m̀ chan-sṳ̀n; yîn-vi song-pái kì m̀-hén liù hâ-lòi thùng kì-têu khiung-ha kûng-chok, chhai Phòng-fî-li-â lì-khôi kì-têu.


“Só-yî, Â-kî-pha-vòng â, ngài mò vì-poi tui thiên-táng lòi ke yi-siong.


Chhai Yok-pha yû yit-ke ńg sin-thù, miàng ôn-to Thai-pí-thai (Hî-lia̍p-vùn ke fat-yîm he Tô-kâ, yi-sṳ he “Lìn-yòng”). Kì hàng-ko chhin-tô hó-sṳ, sòng-sòng pông-chhu khiùng-khú-ngìn.


Yok-pha lì Lî-thai mò kí-yén. Chhai Yok-pha ke sin-thù thâng-tó Pí-tet chhai Lî-thai, chhiu phai lióng-ke ngìn hi kien kì, yêu-khiù kì kóng: “Chhiáng ngì kón-kín lòi ngài-têu liá-vi!”


Liá sêu-sit chhòn-phien Yok-pha, yû chhin-tô ngìn chhiu sin Chú.


Pí-tet chhai Yok-pha yit-ke chṳ-phì sṳ̂-fu Sî-mùn ke vuk-hâ he̍t hó-tô ngit.


Ngài chhòn fuk-yîm pin mò má-ke hó khoâ-khiéu, yîn-vi ngài he fung-min hi chhòn ke. Ngài m̀ chhòn fuk-yîm chhiu chhám lé!


Chú chai-lòi ke-ngit, ke-têu ngìn voi su hìn-fa̍t, yún-yén me̍t-mòng, tui Chú ke mien-chhièn lâu kì thai khièn-nèn ke yùng-kông su kak-chhie̍t.


Mî-Yâ-khûn, Lâ-khûn, lâu Yok-pha tui-mien ke thú-thi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan