Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 9:31 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

31 Ngài-têu tî Song-ti m̀-oi thâng chhui-ngìn ke khì-khiù; Kì chṳ́-yû thâng ke kin-pai Kì, pin sṳ̍t-hàng Kì chṳ́-yi ke ngìn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 9:31
41 Iomraidhean Croise  

Song-ti fí-me̍t phìn-ngièn ke lióng-chho sàng ke sṳ̀, Kì ki-ngiam Â-pak-lâ-hón; tông Kì fí-me̍t Lò-tet só-he̍t ke sàng, Kì ya tai-liâng Lò-tet tui fí-me̍t chûng chhut-lòi.


Liá-ha ngì oi chiông liá pû-ngiòng ngìn vàn kiâ ló-kûng; kì he siên-tî, voi thoi ngì khì-tó, sṳ́ ngì m̀-sṳ́ sí. Chúng-he Ngài kín-ko ngì, na-he ngì mò chiông liá pû-ngiòng ngìn sung-vàn kiâ ló-kûng, ngì lâu ngì só-yû ke ngìn-mìn chhiòn-phu oi sí.”


Kì-têu ôi-khiù, chúng-he Song-ti mò en, yîn-vi kì liá-têu fái-ngìn chhin kiêu-ngau.


Kì-têu hî-ká ke khiù-ham mò háu-kó, Song-ti m̀-thâng, Chhiòn-nèn-chá ya m̀-chhap.


Liá-ha, ngì-têu oi nâ chhit-chak ngiù-kú, chhit-chak yòng-kú, to Ngài ke phu̍k-ngìn Yok-pak ke-vi hi, vi ngì-têu chhṳ-kâ hien sêu-fa-chi. Ngài ke phu̍k-ngìn Yok-pak oi vi ngì-têu khì-khiù; Ngài voi fôn-hí chiap-na̍p kì ke khì-khiù, m̀ cheu ngì-têu ke fù-thù chit-fa̍t ngì-têu. Ngì-têu tui Ngài ke ngi-lun, mò pí Ngài ke phu̍k-ngìn Yok-pak kóng ke kha chṳn-khok.”


Song-ti kóng Kì oi sêu-me̍t Kì ke chṳ́-mìn ke-sṳ̀, Kì kién-sién ke phu̍k-ngìn Mô-sî khî chhai Kì mien-chhièn, thùng Kì chên-lun, khiù Kì sû-fì Kì ke thai fat-khién, chang kié-chhù Yî-set-lie̍t-ngìn su sêu-me̍t ke ngùi-kî.


Ngì he ngài ke Song-ti; khiù Ngì kâu ngài chûn-hàng Ngì ke chṳ́-yi. Ngì ke Lìn he chṳ-san; khiù Ngì tai-liâng ngài hàng phiàng-chhṳ̍t ke lu.


Kì oi sṳ̀n-chhiòn kin-vi Kì ke ngìn ke sîm-ngien; Kì oi thâng kì-têu ke khiù-ham, chṳ́n-kiu kì-têu.


Kì-têu hêm kiu-miang, chúng-he mò-ngìn lòi kiu kì-têu; kì-têu khiù-ham Song-chú, chúng-he Kì m̀ en kì-têu.


Ngài ke Song-ti â, ngài fî-sòng lo̍k-yi chûn-hàng Ngì ke chṳ́-yi! Ngài chiông Ngì ke kau-sṳ ki chhai ngài ke sîm-chûng.”


Chhai Kì ke chi-sṳ̂ chûng yû Mô-sî lâu Â-lùn, chhai khiù-ham Kì miàng ke ngìn chûng yû Sat-mû-ngí; kì-têu khiù Song-chú, Kì chhiu en kì-têu.


Song-chú lì-khôi sià-ok ngìn yén-yén; Kì oi thâng chṳn-chhṳ̍t ngìn ke khì-tó.


Ngí-kûng set-tén m̀-thâng khiùng-khú ngìn ôi-khiù ke, kì chiông-lòi khiù pông-chhu ya mò-ngìn oi tap kì.


Ngìn na-he set-ngí m̀-hén thâng kau-sṳ, lièn kì ke khì-tó Song-ti ya chhin-nâu.


“Ngì-têu khià-sú khì-tó, Ngài mò-oi khon; mò-lun ngì-têu khì-tó kí-tô, Ngài chhiòn-phu mò-oi thâng; yîn-vi ngì-têu sûng-sú hiet chit-chit.


Ngì-têu khì-tó, Ngài yit-thin voi thâng; ngì-têu khiù pông-chhu, Ngài yit-thin tap-yin. “Na-he ngì-têu mò-chai khî-fu ngìn, chit-phi ngìn, lám-sám kóng ngìn ke fái-fa,


Só-yî, Ngài — Song-chú án-ngiòng kóng: Ngài thin-chho̍k oi kong châi-nan pûn kì-têu; liá he kì-têu mò fap-thu chéu-sám ke. Sûi-yèn kì-têu hiong Ngài ôi-khiù, Ngài yit-thin m̀-thâng.


Chhiu-son kì-têu kim-sṳ̍t, Ngài ya m̀-thâng kì-têu ke khiù-ham; chhiu-son kì-têu hien sêu-fa-chi lâu su-chi, Ngài ya m̀ chiap-su. Ngài fán-chón oi yung chan-chên, kî-fông, lâu pot-vûn lòi sêu-me̍t kì-têu.”


Song-chú yu lâu ngài kóng: “Chhiu-son Mô-sî lâu Sat-mû-ngí khî chhai Ngài mien-chhièn khiù Ngài, Ngài ya m̀ lìn-mén liá-têu ngìn. Tui Ngài mien-chhièn chiông kì-têu kiuk-chéu! Ham kì-têu chéu-khôi!


Só-yî, Ngài oi hiong kì-têu thai fat-khién. Ngài m̀ ngièu kì-têu, ya m̀ lìn-mén kì-têu. Chhiu-son kì-têu thai-sâng hêm lòi-khiù Ngài, Ngài ya m̀-thâng.”


Yû yit-ngit, ngì-têu oi khiù-ham Song-chú, chúng-he Kì m̀-tap ngì-têu. Ke-sṳ̀ Kì voi êm-mien m̀-thâng ngì-têu ke khì-tó, yîn-vi ngì-têu cho tông-tô fái-sṳ.


Ngài lâu kì-têu kóng-fa, kì-têu m̀ thâng; só-yî kì-têu hiong Ngài khì-khiù, Ngài me m̀-tap.


Chúng-he ngài tî, chhiu-he liá-ha, mò-lun ngì tui Song-ti khiù má-ke, Kì ya voi su-pûn ngì.”


M̀-he ngì-têu sién ngài, he ngài sién ngì-têu. Ngài sat-li̍p ngì-têu, he oi ngì-têu chhut-hi kiet yún-chhùn ke kó-chṳ́. Án-ngiòng, ngì-têu fung ngài ke miàng, mò-lun tui Â-pâ khiù má-ke, Kì yit-thin voi su-pûn ngì-têu.


Yâ-sû lâu kì-têu kóng: “Ngài ke sṳ̍t-vu̍t chhiu-he chûn-hàng ‘Chhâi ngài lòi ke’ ke chṳ́-yi, yu vàn-sṳ̀n Kì kâu-pûn ngài ke kûng-chok.


Ngìn na-he kiet-sîm oi hàng Song-ti ke chṳ́-yi, chhiu voi tî ngài ke kau-sṳ he tui Song-ti lòi ke, ya-he cheu ngài chhṳ-kâ ke yi-sṳ kóng ke.


Kì en-kóng: “Liá chhiu khì-koai lé! Kì yî-hó ngài ke muk-chû, chúng-he ngì-têu m̀ tî kì he tui nai-vi lòi ke!


Chhóng-chho sṳ-kie yî-lòi, chhut-se chhiu mô-muk ke, màng-sṳt thâng-ko yû ngìn yî-hó kiâ muk-chû.


Ke-sṳ̀ ngì-têu chón-lòi, chhai Song-chú mien-chhièn ôi-khiù; chúng-he Kì m̀-hén thâng ngì-têu ke ôi-khiù, m̀ chhap ngì-têu.


Só-yî ngài kóng: Khon â, ngài lòi lé! Song-ti â, ngài lòi he oi chûn-hàng Ngì ke chṳ́-yi, chhiu-chhiong Fap-li̍t-sû só ki-chai koân-he ngài ke sṳ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan