Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 4:22 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

22 Ngì-têu Sat-mâ-li-â-ngìn m̀-tî ngì-têu só pai ke he má-ngìn, ngài-têu Yù-thai-ngìn tî ngài-têu só pai ke he má-ngìn, yîn-vi kiu-ên he tui Yù-thai-ngìn lòi ke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 4:22
20 Iomraidhean Croise  

Yù-thai voi yit-chhṳ̍t chóng-kón vòng-khièn, kì ke heu-thoi voi chhòng-kiú thúng-chhṳ. Van-koet voi hiong kì chin-kung, van-mìn voi hiong kì khúi-pai.


chhiu hi kien Só-lò-pâ-pak lâu ke-têu chhu̍k-chóng, kóng: “Pûn ngài-têu kâ-ngi̍p ngì-têu hí sṳn-thien ke kûng-chok hó-mò! Yîn-vi ngài-têu lâu ngì-têu kin-pai ke he khiung yit-vi Song-ti. Chhṳ-chhiùng Â-sut fòng-ti Yî-sat-ha̍p-tun tai ngài-têu to liá yî-heu, ngài-têu yit-chhṳ̍t hiong Song-ti hien-chi.”


Kì chiông Kì ke fa khí-sṳ pûn Ngâ-kok, chiông Kì ke kûi-thin lâu fap-chet chhòn-pûn Yî-set-lie̍t.


Ngài-têu ke Song-ti he chṳ́n-kiu ke Song-ti; Song-chú he kiu ngài-têu thot-lì sí-mòng ke Chú.


Khon â! Song-ti he ngài ke kiu-chú; ngài oi sin-lai Kì, ngài má-ke tû m̀-kiâng. Song-chú he ngài ke li̍t-liong, Chú he ngài ke sṳ̂-kô; Kì he ngài ke kiu-chú.


He̍t chhai Siak-ôn ke ngìn oi thai-sâng fôn-hí chhong-kô! Yî-set-lie̍t sṳ̀n-sṳn ke Song-ti ngióng-pân ví-thai â! Kì he̍t chhai ngì-têu tông-chûng!


Chhin-tô mìn-chhu̍k voi chhi-si̍p chhièn-lòi, kóng: Lòi â, ngài-têu khiung-ha sông-hi Song-chú ke sân, khiung-ha lòi-hi Ngâ-kok Song-ti ke sṳn-thien. Kì voi chṳ́-kau ngài-têu yin-kôi hàng ke tho; ngài-têu ya oi hàng Kì só chṳ́-sṳ ke lu. Song-chú ke kau-hiun tui Siak-ôn fat-chhut; Kì ke sin-sit tui Yâ-lu-sat-lâng chhòn chhut-lòi.


Ngài oi chhîn-chhṳ chiông Ngài ke kûng-ngi tai-lòi, ke ngit-è mò kí-kiú lé. Ngài ke kiu-su̍k yit-thin m̀-voi yèn-chhàn. Ngài oi chṳ́n-kiu Siak-ôn, sṳ́ Yî-set-lie̍t tet-tó Ngài ke yùng-kông.


He̍t chhai Siak-ôn ke ngìn â, oi fôn-hí khoai-lo̍k! Yâ-lu-sat-lâng ke ngìn-mìn â, oi fôn-hí na-thiên! Khon â, ngì ke kiûn-vòng lòi lé! Kì he kûng-ngi ke, kì he tet-sṳn ke, chúng-he chhin khiâm-pî khì-tén lì-è lòi, khì-tén yit-thiàu se lì-è.


ngìn ya oi fung kì ke miàng chhòn fí-kói lâu sa-chhui ke tho-lî, tui Yâ-lu-sat-lâng khôi-sṳ́, chhṳ̍t-to van-koet.


Ngài chhai sàng-tú si-vi hàng-lòi hàng-hi, khon ngì-têu pai-sṳ̀n ke só-chhai, fat-hien yû yit-chho chi-thàn, táng-kô khat-tén ‘Hien pûn m̀-sṳt ke Sṳ̀n’. Ngì-têu só kin-pai m̀-sṳt ke Sṳ̀n, ngài liá-ha oi kóng pûn ngì-têu tî.


Tông ngìn-lui múng-túng mò chṳ-sṳt ke sṳ̀, Song-ti pin m̀-oi chûi-kiu; chúng-he liá-ha Kì min-lin chhiòn ngìn-lui oi lì-khôi sià-ok ke lu, kûi-hiong Kì.


Só-yî, Song-ti hîn-hí Kì ke phu̍k-ngìn, siên chhâi kì to ngì-têu liá-vi lòi, su-fuk pûn ngì-têu, sṳ́ ngì-têu mî-yit-ke ngìn fì-thèu, lì-khôi sià-ok ke tho-lu.”


Só-yî, ngì-têu m̀-hó khon-khiâng ke-têu chhiong kî-é pûn Kì áu-hâ-lòi ke ngìn. Ngì-têu he kî-é thin-thin, ngióng-pân cho-tet chhṳ-khoâ nè? Oi tî, m̀-he ngì-têu thok-tén su-thèu, he ngì-têu pûn su-thèu thok-tén!


Ngài-têu ke Chú he su̍k Yù-thai kî-chhu̍k, liá he thai-kâ só tî ke; Mô-sî kóng-tó chi-sṳ̂ ke sṳ̀-chiet, pin mò thì-hí liá-ke kî-chhu̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan