Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 20:16 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

16 Yâ-sû kóng: “Mâ-li-â!” Mâ-li-â chón-sṳ̂n, yung Hî-pak-lòi-fa tui kì kóng: “Lâ-pô-nì!” (Yi-sṳ chhiu-he “Sîn-sâng”.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 20:16
26 Iomraidhean Croise  

Liá-têu sṳ yî-heu, Song-ti oi kháu-ngiam Â-pak-lâ-hón. Song-ti ham kì: “Â-pak-lâ-hón!” Kì en: “Ngài chhai liá-vi!”


Ke-sṳ̀, Song-chú ke thiên-sṳ́ tui thiên-táng hêm kì: “Â-pak-lâ-hón! Â-pak-lâ-hón!” Kì en-kóng: “Ngài chhai liá-vi!”


Yok-sit yu kóng: “Liá-ha, ngì-têu lâu ngâ ló-thâi Phien-ngâ-mén chhiòn-phu chhîn-ngién khon-tó, he ngài — Yok-sit chhîn-khiéu tui ngì-têu kóng liá-têu fa ke.


Chú Song-ti khon-tó Mô-sî hàng chhièn-lòi, chhiu tui net-teu chûng ham kì: “Mô-sî! Mô-sî!” Mô-sî en-kóng: “Ngài chhai liá-vi!”


Song-chú tui Mô-sî kóng: “Ngài oi cheu ngì só-khiù ke cho; yîn-vi Ngài chhin liáu-kié ngì, ya fôn-hí ngì.”


Ngài yit lì-khôi kì-têu, chhiu chhìm-tó kì. Ngài chiông kì lâi-tén, m̀-hén piong kì chéu, yit-chhṳ̍t tai kì ngi̍p ngâ-mê ke vuk-hâ, chui-mî ngi̍p-to ngài chhut-se ke fòng-kiên.


Ngài sûi-yèn soi-tén, chúng-he sîm hàn mò soi; ngài thâng-tó ngài ke chhìn-lòng kho̍k-mùn: Ngài ke â-moi, lâu ngài khôi-mùn â, ngài vàn-mî ke chhìn-moi, ngài ke ngie̍t-kap-è â! Ngài mân thèu-nà lu-súi; thèu-nà-mô pûn am-pû-sṳ̀ ke lu-súi tá-sṳp lé.


Ngâ-kok â, chhóng-chho ngì ke Song-chú án-ngiòng kóng; Yî-set-lie̍t â, sṳ́ ngì sàng-cho ngìn ke Song-chú liá-ha án-ngiòng siên-pu: M̀-sṳ́ kiâng! Yîn-vi Ngài kiu-su̍k ngì; Ngài chṳ́-miàng ham ngì, ngì he su̍k Ngài ke.


Yâ-sû chit-sṳ̀ tui kì-têu kóng: “Ôn-sîm, he ngài, m̀-sṳ́ kiâng!”


Yâ-sû mun kì kóng: “Ngì oi ngài vi ngì cho má-ke?” Mô-muk-ke en-kóng: “Sîn-sâng, ngài oi khon-tet-tó!”


Chú en-kóng: “Mâ-thai, Mâ-thai, ngì vi-tó án-tô sṳ-chhìn chhâu-sîm fàn-lò,


Yâ-sû chón-sṳ̂n, khon-tó kì-têu thèn-tén kì, chhiu mun-kóng: “Ngì-têu chhìm má-ke?” Kì-têu en-kóng: “Lâ-pí, ngì he̍t chhai nai-vi?” (“Lâ-pí” ke yi-sṳ chhiu-he “Sîn-sâng”.)


Nâ-tan-ngia̍p kóng: “Sîn-sâng, ngì he Song-ti ke Lai-é; ngì he Yî-set-lie̍t ke kiûn-vòng!”


Chóng-mùn-ke vi kì khôi-mùn; kì ke yòng ngin-sṳt kì ke sâng. Kì cheu miàng-è hêm chhṳ-kâ ke yòng, tai kì-têu chhut-lòi.


Mâ-thai kóng-liáu liá-ke fa, chhiu chón-hi vuk-hâ, se-sâng lâu kiâ ló-moi Mâ-li-â kóng: “Sîn-sâng lòi lé, kì ham ngì.”


Ngì-têu ham ngài cho sîn-sâng, cho Chú, chhin chho̍k, ngài pún-lòi chhiu-he.


Tô-mâ kóng: “Ngài ke Chú, ngài ke Song-ti!”


Kì chhai am-pû-sṳ̀ lòi-kien Yâ-sû, kóng: “Sîn-sâng, ngài-têu tî ngì he tui Song-ti ke-vi lòi ke kau-sṳ̂. Ngì só-hàng ke sṳ̀n-chiak, na-m̀-he yû Song-ti thùng-chhai, mò ngìn nèn hàng.”


Chhai Yâ-lu-sat-lâng, yû yit-héu súi-chhṳ̀ chhai Yòng-mùn ke fu-khiun, Hî-pak-lòi-fa ôn-to Pit-sṳ-thai, sùn-thèu yû ńg-chak lòng-é.


Kì-têu chhai fù ke tui-mien chhìm-tó Yâ-sû, mun kì kóng: “Sîn-sâng, ngì kí-sṳ̀ lòi-to liá-vi nò?”


Yû yit-ngit hâ-chu, sâm-tiám-chûng chó-yu, kì tet-tó yit-ke yi-siong; chhai yi-siong chûng, kì chhîn-chhîn chhú-chhú khon-tó Song-ti ke yit-ke sṳ́-chá ngi̍p-lòi, ham kì: “Kô-nì-liù!”


Kì vang chhai thi-song, thâng-tó yû sâng tui kì kóng: “Só-lò, Só-lò! Ngì cho-má-ke pet-hoi ngài?”


Song-chú lòi, khî chhai ke-vi, chhiong siên-chhièn khiung-yong ham: “Sat-mû-ngí! Sat-mû-ngí!” Sat-mû-ngí en-kóng: “Chhiáng-kóng! Phu̍k-ngìn chhai liá-vi thâng!”


Song-chú yu ham Sat-mû-ngí. Ke-sṳ̀ Sat-mû-ngí hàn m̀-sṳt Song-chú, yîn-vi Song-chú màng-sṳt hiong kì hién-hien. Kì yu hong-hí-lòi, to Yî-li ke-vi, kóng: “Ngì ham ngài he-mò? Ngài chhai liá-vi.” Yî-li kóng: “Ngâ lai-é â, ngài mò ham ngì, to-chón hi-soi!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan